|
|
영어 원문 All history confirms the doctrine that those who rely upon the sword shall perish by it. 한국어 번역문 모든 역사는 폭력에 의존하는 사람들이 폭력에 의해서 망한다는 교훈[가르침]을 확인해 준다. 해석 ※ sword : 검 the sword : 폭력 ※ those who + 사람 : ∼하는 사람들 인칭대명사의 복수(we․you․they)를 선행사로 받을 적에는 those가 감당한다. ex) Heaven helps those who help themselves. (하늘은 스스로 돕는 자들을 돕느니라.) those who rely upon the sword shall perish by it ※ he who ~하는 남자는 she who ~하는 여자는 one who ~하는 막연한 사람(인간)은 |