영어 원문

Maria saw two white lamps while she was shopping, but she could not choose either of them.
Maria saw two white lamps while she was shopping, but she could not choose any of them.

한국어 번역문

그 여자가 쇼핑을 하는 동안에 두 개의 흰 램프를 보았지만, 그것들 중에 아무것도 고를 수 없었다.
 
해석
※ 기간 표시의 독립절
while she was shopping
※ among : 3개 이상일 때 쓰는 복수 전치사
※ either ∼ : 아무거나 ∼
ex-1) A : Would you like to have tea or coffee? (너 커피 마실래, 홍차 마실래?)
B : Either one is fine. (둘 중에 아무거나 다 좋아.)
ex-2) A: Which bus should I take to go the stadium?
(경기장으로 가려면 어느 버스를 타야합니까?)
B: Either of these Buses goes to the stadium.
(여기 가는 버스들은 아무거나 경기장으로 다 가죠.)
either of them : 부정대명사의 명사적 용법
※ any (하나도)
ex) I don't have any brother.
(내게는 형제가 하나도 없어.)
any of them : 부정대명사의 명사적 용법