|
|
영어 원문 Most of William Faulkner's novels deal with the universal problems of evil as represented by family disintegration and degeneration. 한국어 번역문 윌리엄 포크너가 쓴 대부분의 소설들은 가족 붕괴와 (가족) 타락으로 묘사된 악의 보편적인(일반적인) 문제들을을 다룬다. 해석 ※ most
① 대명사적인 용법 most of the N(noun) “∼의 대부분” ② 형용사적인 용법 most people “대부분의 사람들” ③ 부사적인 용법 the most + 형용사(원급) : “가장 ∼한” (형용사의 최상급) ※ 「as + 명사」ㆍ「as + 형용사」 인간에 대한 활동을 설명하는 “간주하다”ㆍ“다루다”ㆍ“생각하다”ㆍ“설명하다”ㆍ“알고 있다” 등의 타동사들은 「as + 명사」나 「as + 형용사」을 목적보어로 하여 5형식을 만든다. 이때 능동태이면 「as + 형용사」가 목적 보어가 되며, 수동태가 될 때에는 「as + 명사」가 목적 보어가 된다. most : 부정대명사의 대명사적 용법 |