영어 원문

The human ribs are capable of moving so as to allow room for the lungs to expand during breathing.

한국어 번역문

인간의 갈빗대는 폐가 숨쉬는 동안에 폐의 공간을 주기 위하여 움직이는 능력이 있다.
 
해석
※ 불완전 자동사 ＋ 형용사 ＋ 전치사 ＋ 명사

불완전 자동사	형용사	전치사	명사
be	capable	of
∼하는 능력이 있다, (사물․사정)이 가능하다

rib [rib] n.
①
〖의학〗 늑골, 갈빗대.
② (고기가 붙은) 갈비.
③ 〖식물〗 주엽맥(主葉脈); 〖조류〗 깃대; 〖곤충학〗 날개맥, 시맥(翅脈).
④ 늑골 모양의 것; (선박의) 늑재(肋材); 〖항공〗 (날개의) 소골(小骨); 〖건축〗 리브, 둥근 지붕의 서까래, 궁륭(穹窿)의 갈빗대 모양의 뼈대; (다리의) 가로보; (양산의) 뼈대, 살; 〖광산〗 광주(鑛柱), 탄주(炭柱).
⑤ (논․밭의) 둑, 이랑; (직물의) 이랑.
⑥ (우스개) 아내, 여자(창세기 Ⅱ: 21-22).
⑦ (미국속어) 쇠고기, (특히) 로스트 비프; (미국속어) 푸짐한 식사; (모래 위의) 파도자국.
♣false [floating] ∼s 〖의학〗 가(假) 늑골(흉골에 연결되지 않은 늑골).
♣poke [nudge] a person in the ∼s 아무의 옆구리를 살짝 찔러 주의시키다.
♣∼ (s) of beef 갈비(뼈 붙은 쇠고기).
♣smite a person under the fiftn ∼ (고어) 아무를 찔러 죽이다(제5늑골 밑의 급소를 찌른 데서).
♣stick to the [one's] ∼s (구어) (음식이) 영양이 있어 만족감을 주다.
♣true [sternal] ∼s 〖의학〗 진(眞) 늑골(흉골에 연결된 늑골)).
※ 어구 풀이

-bne stak	티본 스테이크
T-bone beef	T자로 된 뼉다기에 붙은 살. 문자그대로 우리가 먹는 갈비와 같은 것.
U-bone beef	U자 모양의 엉덩이 뼈에 엉성하게 붙은 엉덩이 살, 즉 대퇴부 살. 장조림할 때 쓰인다.

※ be capable of
～을 할 수 있다, ～을 받기 쉽다
=be able to BV
=have the capability of