영어 원문

The eel larva looks like a thin willow leaf and is as transparent as glass.

한국어 번역문

일 라바(애벌래)는 얇은 버드나무 잎처럼 보이고 유리처럼 투명하다.
 
해석
※ like (형용사) ＋ N (目的語)

형용사	명사구 (目的語)
like	a thin willow leaf

eel [iːl] n.
뱀장어; 뱀장어 비슷한 물고기, 칠성장어; 초(醋) 따위에 생기는 선충류(線蟲類)(eelworm); (비유) 미끈미끈한 것; 반들거리는 사람.
♣(as) slippery as an ∼ (뱀장어처럼) 미끈미끈한; (비유) 붙잡기 어려운, 요령부득인.
larva [lɑ́ːrvə]n. (pl. -vae [-viː])
〖곤충〗 애벌레, 유충; 변태 동물의 유생(幼生)(올챙이 따위).
㉺-val [-vəl] ―a. 유충의; 미숙한.
willow [wílou] n.
버드나무(수목․재목); 버드나무 제품(특히 크리켓의 배트 등): ⇨WEEPING WILLOW.
♣handle [wield] the ∼ 크리켓을 하다.
♣sing ∼=wear the ∼ 애인의 죽음을 슬퍼하다(옛날 버드나뭇가지나 고리를 가슴에 달고 그 뜻을 나타냈음); 실연하다.
㉺∼like ―a.
transparent [trænspɛ́-ərənt] a.
① 투명한; 〖물리〗 투명한(방사(放射) [입자]가 통과하는). [opp.] opaque.
② (천이) 비쳐 보이는.
③ 명료한; 평이한(문체 등).
④ 솔직한, 공명한(성격․생애 등).
⑤ 빤히 들여다보이는(변명 등).
┈┈•∼ colors 투명 그림 물감.①
┈┈•∼ soap 투명 비누.
㉺∼ly ―ad.
㉺∼ness ―n.