|
|
영어 원문 A: "Do you think that the labor bill will be passed?" B: "Oh, yes. It's very likely that it will." 한국어 번역문 A: “노동 법률안이 통과될 것 같다고 생각이 드느냐?”(네 생각엔 노동 법률안이 통과될 것 같니?) B: “암, 그래(그렇지). 십중팔구 될 것 같애.” 해석 ※ 불완전 자동사 + 형용사 + that + S + V
※ It will likely (that) S V. ∼할 것 같다. It will very likely (that) S V. 십중팔구 ∼할 것 같다. ※ will (대동사적인 용법) will 다음에 be passed가 생략. ※ 어구 표현
※ It is very likely to rain. =It is very likely (that) it will rain. 지금 금방 비가 올 것 같애.
|