영어 원문

I have been looking over the report all day, but I have discovered no error so far.

한국어 번역문

나는 보고서를 하루종일 계속 조사해(훑어, 검토해) 보았지만, 지금까지 하자를 발견하지 못했다.

해석
※ but【반대】
I have been looking over the report all day, but I have discovered no error so far.
※ but【등위접속사 (Coordinators)】
ex-1) He is gentle in appearance but strong at heart.
그는 보기에는 얌전하지만 마음은 굳세다.
ex-2) They all went out, but I didn't.
그들은 모두 나갔지만, 나는 가지 않았다.
※ look over N
“∼을 조사하다”․“∼을 훑어보다”
ex) look over a letter 편지를 훑어보다
※ 일시적(제한적)인 계속
I have been looking over the report all day
(하루종일 그 보고서를 검토해 왔어. 나중에 볼지 안 볼지 몰라.)
※ 현재완료【계속 (so far)】
I have discovered no error so far
※ [have p.p.]․[have been BV-ing]
① have p.p.【계속적인 용법】
무제한적인 계속.
I have studied English for 10 years.
(과거 10년 동안 영어 공부를 하고, 지금도 하고, 앞으로 20년․30년 죽을 때까지
영어 공부하지 않으면 안된다는 미지수의 무한적인 계속이다.)
② have been BV-ing
일시적인(제한적인) 계속.
I have been studying English for 10 years.
(과거 10년전 부터 영어 공부를 계속해 왔고 지금도 하는데, 앞으로, 즉 내일부터는
할지 안 할지 모른다는 제한적인 계속이다.)
※ So far, so good. 지금까지는 별 일 없는데요.
A: How are you getting around? 요즘 어떻게 지내십니까?
B: So far, so good. Thank you. 지금까지는 별 탈 없이 덕분에 잘 지내고 있어요.

완료시제 ⇒ 시선시제

시선시제는 [과거 ＋ 현재 ＋ 미래의 미지수] 과거에서 출발하여 현재에 끝나는 시제이며, 시선은 현재시선 [과거 ＋ 현재]과 미래시선 [현재 ＋ 미래의 미지수]의 두 가지가 있다. 따라서 과거에서 미래에 이르는 시선상 위에 뜨는 시제를 시선시제라 하며, 과거를 물고 들어가는 현재를 완료형이라 한다.

	시 선 시 제
	과거시점		현재시점			미래시점
현재시선
미래시선

① 현재완료의 용법

현 재 완 료
과거시점		현재시점		미래시점
			?

ⓐ 완료 : 과거에서 쭉 와서 지금 막 끝났다.
ⓑ 결과 : 과거에서 쭉 와서 지금 지금 끝나버렸다.
ⓒ 계속 : 과거에서 쭉 와서 그때도 계속하고, 지금도 계속하고, 앞으로도 얼마든지 계속할지 모른다.
ⓓ 경험 : 과거에서 그런 경험이 있고, 지금도 그런 경험이 있고, 앞으로도 그런 경험이 있을 것이다.
※ 완료 부사
ⓐ 완료

have

just (막) now (지금) already

p.p.

ⓑ 결과

have	p.p.	문미
		at last (드디어) finally (드디어) already at last (드디어)

ⓒ 계속

have

p.p.

before (지금까지) long (오랫동안) so far (지금까지) for + 기간 N (∼동안) in + 기간 N (∼동안) since + 시점 N (∼이래로) since + 과거 동사 (∼한 이래로)

ⓓ 경험

have p.p.

ever never recently (최근에) lately (요사이) 배수 개념 (once, twice, three times)

※ 완료 부사
ⓐ 완료

have

just (막) now (지금) already

p.p.

ⓑ 결과

have	p.p.	문미
		at last (드디어) finally (드디어) already at last (드디어)

ⓒ 계속

have

p.p.

before (지금까지) long (오랫동안) so far (지금까지) for + 기간 N (∼동안) in + 기간 N (∼동안) since + 시점 N (∼이래로) since + 과거 동사 (∼한 이래로)

ⓓ 경험

have p.p.

ever never recently (최근에) lately (요사이) 배수 개념 (once, twice, three times)