영어 원문

Greenpeace believes that we must all learn to live in peace, not just with other humans, but with all the beautiful animals on earth. We must work now to protect the future of the earth, or it may be too late.

한국어 번역문

그린피스는 우리가 모두 다른 인간들뿐만 아니라, 지구상의 모든 아름다운 동물들과도 평화롭게 함께 사는 것을 배워야 한다고 믿고 있다. 우리는 지금 지구의 미래를 지키기 위하여 일해야 한다, 그렇지 않으면 그것은 너무 늦을 것이다.

해석
※ or【선택 (가정법)】
We must work now to protect the future of the earth, or it may be too late.
※ or【등위접속사 (Coordinators)】
① “∼이나 혹은 …”
ex-1) red or white 적이나 백
ex-2) Mary, Elizabeth, or Virginia 메리, 에리자베스 또는 버지니아
ex-3) four or five miles 4, 5마일
ex-4) ten or more 열이나 그 이상
ex-5) two miles or so 2마일 안팎
ex-6) in a day or two 하루나 이틀 지나면
ex-7) Dick or Harry goes. 딕이 아니면 해리가 간다.
ex-8) You or I am to blame. 네가 아니면 내가 잘못이다.
=You are to blame, or I am (to blame).
ex-9) Am I, or are you on duty? 당번은 나였든가 너였든가?
=Am I on duty, or are you?
ex-10) To be, or not to be: that is the question. 사느냐 죽느냐, 그것이 문제로다.
ex-11) Which do you like better, tea or coffee? 차와 커피 중 어느 것을 들겠나?
② 가정법

종속절[조건절]		주절[귀결절]
BV ＋ 형식순 ,	or	S	will	BV
			shall
			can
			may

ex) Hurry up, or (else) you will miss the train.
서두르지 않으면 기차를 놓친다.
※ not 초점부사 A but (also) B【등위상관접속사 (Correlative Coordinators)․기점 B】
we must all learn to live in peace, not just with other humans, but (we must all learn to live in peace) with all the beautiful animals on earth.
※ 어구 풀이

in peace 편안하게, 별탈없이, 마음 놓고.

※ not 초점부사 A but (also) B【등위상관접속사 (Correlative Coordinators)․기점 B】

not	초점부사	A	but	(also)【2】 (equally)【2】 (as well)【3․문미】	B
	only just merely simply
not	just	A	;【문어체․서류체】		B
not	only	A	.【대상이 같을 때․서류체】		B

ex-1) Not only you but also he is tall.
당신 뿐만 아니라 그 사람도 키가 크다.
ex-2) She is not only beautiful but also intelligent.
그녀는 용모가 아름다울 뿐만 아니라 총명하기도 하다.
ex-3) He is not only wise. He is industrious.
그 사람은 현명할 뿐만 아니라 부지런하다.