영어 원문
 
A: “How is Jane?”
B: “She has been sick since last Sunday.”
 
한국어 번역문
 
A: “제인 어때?”
B: “그 여자는 지난 일요일부터 계속 아팠어.”
 
해석
She has been sick since last Sunday.
※ since
과거의 어느때로 부터 현재까지 “∼이래․∼로 부터”를 의미하며 완료시제[계속적 용법]와 쓰인다.
ex-1) He has lived here since last year. 그는 작년이래 여기서 살아 왔다.
ex-2) since the war 전쟁 이후 쭉
ex-3) since his coming to Korea 그가 한국에 온 이래
ex-4) He has been in Seoul since last month. 그는 지난달부터 서울에 와 있다.
ex-5) He has been writing the novel since before the war.
그는 전쟁이전부터 그 소설을 계속 쓰고 있다.

완료시제 ⇒ 시선시제

시선시제는 [과거 ＋ 현재 ＋ 미래의 미지수] 과거에서 출발하여 현재에 끝나는 시제이며, 시선은 현재시선 [과거 ＋ 현재]과 미래시선 [현재 ＋ 미래의 미지수]의 두 가지가 있다. 따라서 과거에서 미래에 이르는 시선상 위에 뜨는 시제를 시선시제라 하며, 과거를 물고 들어가는 현재를 완료형이라 한다.

	시 선 시 제
	과거시점		현재시점			미래시점
현재시선
미래시선

① 현재완료의 용법

현 재 완 료
과거시점		현재시점		미래시점
			?

ⓐ 완료 : 과거에서 쭉 와서 지금 막 끝났다.
ⓑ 결과 : 과거에서 쭉 와서 지금 지금 끝나버렸다.
ⓒ 계속 : 과거에서 쭉 와서 그때도 계속하고, 지금도 계속하고, 앞으로도 얼마든지 계속할지 모른다.
ⓓ 경험 : 과거에서 그런 경험이 있고, 지금도 그런 경험이 있고, 앞으로도 그런 경험이 있을 것이다.