영어 원문
 
Jekyll Island has been one of Georgia's state parks since 1954.

한국어 번역문
 
제킬 섬은 1954년부터 계속 조지아주의 주립공원의 하나가 되어 왔다.

해석
Jekyll Island has been one of Georgia's state parks since 1954.
※ since
과거의 어느때로 부터 현재까지 “∼이래․∼로 부터”를 의미하며 완료시제[계속적 용법]와 쓰인다.
ex-1) He has lived here since last year. 그는 작년이래 여기서 살아 왔다.
ex-2) since the war 전쟁 이후 쭉
ex-3) since his coming to Korea 그가 한국에 온 이래
ex-4) He has been in Seoul since last month. 그는 지난달부터 서울에 와 있다.
ex-5) He has been writing the novel since before the war.
그는 전쟁이전부터 그 소설을 계속 쓰고 있다.