|
|
영어 원문 Doctors are not familiar with many incurable disease but will be able to detect tuberculosis or certain forms of cancer in the near future. 한국어 번역문 의사들은 많은 불치병에 잘 알고 있지 못하지만, 가까운 장래에 결핵이나 어떤 암의 형태는 간파할 수 있게 될 것이다. 해석 Doctors are not familiar with many incurable disease but will be able to detect tuberculosis or certain forms of cancer in the near future. ※ in + 기간【大】 “세기․년․계절․오전․오후” 등을 나타내며, 시간의 경과 “∼이 지나면․∼후에”를 뜻한다. ex-1) in the daytime 낮에 ex-2) in the 50th year of the century 금세기 50년에 ex-3) in the seventies (19)70년대에 ex-4) in the days of ∼의 시대에 ex-5) in (the) future 금후, 장차 ex-6) in the past 과거에 ex-7) He is in the thirties. 그는 30대다. ※ at․in․on
ex-1) at three (o'clock) 세시에 ex-2) at half past nine 9시반에 ex-3) at noon 정오에 ex-4) at dawn 새벽에 ex-5) at sunset 해질 무렵에 ex-6) I came up Seoul at the end of March. 나는 3월말에 서울에 왔습니다. ex-7) in January 정월에 ex-8) in summer 여름에 ex-9) in 1924 1924년에 ex-10) in 4294 year of Tangi 단기 4294년에 ex-11) last month 지난달 ex-12) next year 내년 ex-13) this month 이달 ex-14) on Sunday 일요일에 ex-15) on the fifth of last month 지난달 5일에 ex-16) on that night【특정】그날에 ex-17) in the day【일반】한낮에 ex-18) on the night of the 1st【특정】초하루밤에 ex-19) in the night【시나 특별한 경우】밤에 ex-20) at night【보통의 경우】밤에 ex-21) on the morning when you sent【특정】내가 간 아침에 ex-22) in the morning【일반】아침에 ex-23) on the evening of the 7th【특정】7일 저녁에 ex-24) I go out in the morning and come home in the evening.【일반】 나는 아침에 나가서 저녁에 돌아온다. ex-25) He left for American on the evening of the fourth.【특정】 그는 4일날 저녁에 미국으로 출발했다. |