영어 원문
 
During the nineteenth century, North American architects developed distinctive variations on the European architectural models.

한국어 번역문
 
19세기 동안에, 북아메리카 건축가들은 유럽 건축 모델에 근거하여 독특한 다양성을 개발하였다.
 
해석
During the nineteenth century, North American architects developed distinctive variations on the European architectural models.
※ while【기간 표시 종속접속사】
“∼하는 사이에”․“∼하고 있는 동안에”
(※ 주절의 주어와 일치할 경우 주어와 be 동사는 생략되는 수가 있다.)
ex) I fell asleep while (I was) reading.
독서하고 있는 동안에 잠들어버렸다.
※ during【기간 표시 전치사】
“특정 기간의 동작․상태”를 표시한다.
ex-1) during the past one month 지난 한 달 동안
ex-2) She kept silence during the meal. 그녀는 식사를 하는 동안 내내 아무 말도 안했다.
ex-3) He left during the lecture. 그는 그 강연 도중에 자리를 떠났다.
ex-4) I invited him to dinner during his stay here.
그가 이곳에 체류중에 나는 그를 만찬에 초대했다.
※ for․during․through

for	“동안”이란 뜻으로 기간 전체에 걸쳐 쓰인다.
during	특정 기간의 동작(행동)․상태를 표시한다.
through	“처음부터 끝까지 통해서”의 뜻을 나타낸다.

ex-1) The war lasted for five years. 전쟁은 5년 동안이나 계속되었다.
ex-2) Many things happened during his absence. 부재중에 많은 사건이 발생하였다.
ex-3) I will work hard through the winter. 겨울 내내 공부하겠다.