|
|
영어 원문 A: “Let's play checkers, David.” B: “No, I'd rather not, I am tired of that game.” 한국어 번역문 A: “데이비드, 장기나 한판 두자.” B: “아니, 안 하는 게 낮겠어, 나는 그 놀이에 싫증났어.” 해석 No, I'd rather not, I am tired of that game. ※ be tired with․from․of
ex-1) get tired 피곤해지다 ex-2) I am dead tired. 나는 몹시 지쳤다. ex-3) I am quite tired with a long walk. 나는 여행으로 피로했다. ex-4) I was tired from traveling. 나는 여행으로 피로했다. ex-5) grow tired of ∼에 싫증나다 ex-6) be tired of life 세상이 싫어지다 =get tired of life ex-7) I am tired of reading. 나는 독서에 물렸다. ※ tired․fatigued․exhausted․weary
※ from【직접 원인】 “∼에서”․“∼때문에”․“∼으로 해서” ex-1) act from necessity 필요해서 행동하다 ex-2) act from a sense of duty 책임감에서 행동하다 ex-3) get ill from overwork 과로로 해서 병이 나다 ex-4) suffer from influenza 독감에 걸리다 ex-5) suffer from a cold 감기에 걸리다 ex-6) be tired from ∼으로 지치다【주로 육체적인 원인】 |