영어 원문
 
A: “Why do you ask if I've been smoking?”
B: “Because you smell of cigarettes.”
 
한국어 번역문
 
A: “내가 담배를 피는지 안 피는지 왜 물어봐?”
B: “왜냐하면 네가 담배 냄새가 나기 때문이야.”
 
해석
※ smell at․of
“∼ 냄새를 맡다”․“∼ 냄새가 나다”
ex-1) smell of garlic 마늘 냄새가 나다
ex-2) smell of drink 술 냄새가 나다
ex-3) smell of the shop 장사꾼 냄새가 나다
ex-4) She is smelling at lilacs. 그녀는 라일락꽃의 냄새를 맡고 있다.
ex-5) Just smell of this herb. 잠깐 이 풀의 냄새를 맡아보세요.
※ smell with
“∼ 냄새맡다”
※ of
“∼때문에”․“∼으로”
(※ 죽은 원인이 ‘병’일 때는 of를, 그 외는 from을 쓴다.
단, come 다음에 ‘원인’을 나타낼 때는 of가 쓰인다.)
ex-1) sick of delays 꾸물거리는 데 진절머리나서
ex-2) die of cancer 암으로 죽다
ex-3) He died of consumption.
ex-4) Your illness comes of drinking too much.
=Your inllness comes from drinking too much.
ex-5) He died from some unkown cause.
ex-6) He died from the wound.
ex-7) be ashamed of ∼을 부끄러워하다
ex-8) of necessity 필연적으로, 반드시
ex-9) of right 당연히, 정당히
ex-10) They went of their own will. 그들은 자진해서 나갔다.
ex-11) The door opened of itself. 문이 저절로 열렸다.
ex-12) be tired of ∼에 싫증나다, 물리다
=be bored of

확실성과 불확실성의 개념

① 확실성의 개념
주절이 확실성의 개념일 때, 종속절은 종속 접속사 that “∼라는 사실”이 유도한다.

주절 (확실성의 개념)	종속절
It is true (틀림 없다)	that	S	V
It is certain (틀림 없다)
I am sure (틀림 없다)

② 불확실성의 개념
주절이 불확실성의 개념일 때, 종속절은 종속 접속사 if․whether “∼인지 아닌 지의 여부”가 유도한다.

주절 (불확실성의 개념)	종속절
It is not certain (확실치 않아요)	if wheter 의문사	S	V
I am not sure (확실치 않아요)
I wonder (궁금해 죽겠어요)
I doubt (의심스럽기 짝이 없어요)
I don't know (모르겠어요)

I wonder if S ＋ V. ∼인 지 아닌 지(의 여부)가 궁금해요.
= I wonder whether S ＋ V.
I doubt if S ＋ V. ∼인 지 아닌 지(의 여부)가 의심스러워요.
= I doubt whether S ＋ V.
I don't know if S ＋ V. ∼인 지 아닌 지(의 여부)를 모르겠어요.
= I don't know whether S ＋ V.
※ 가정법 if와의 혼동을 피하기 위하여 문중에는 주로 if를 쓰고, 문두에는 whether를 쓴다.
문중에서는 if ∼ or not도 쓸 수 있다.
※ whether ∼ or not, S ＋ V : ∼이든 아니든
ex-1) Whether he comes or not, I'll go. 그가 오든 말든 나는 가겠다.
ex-2) The question whether it might be so (or not) will be interesting. (삽입구)
(아마) 그것이 그렇게 될 지 안 될 지 모르지만 (지금부터) 문제는 재미있게 될 거다.
= The question whether (or not) it might be so will be interesting.
(∴ or not은 생략 가능하다.)
S ＋ V, whether or no : 어떻게 됐든, 아무튼, 반드시.
ex) I must go there, whether or no. 반드시 그 곳에 가지 않으면 안 된다.
※ whether or not와 whether or no의 차이
ⓐ 사이를 뗄 경우에는 wheter ∼ or not가 보통.
I don't know whether it is true or not.
ⓑ 사이를 떼지 않을 경우 문법상으로는 whether or no도 쓰이고 있다.
I don't know whether or no it is true.