Insurers may well consider gasless Sundays a blessing: the resulting drop in weekend driving will reduce their heavy burden of accident claims.

해석

Insurers may well consider gasless Sundays a blessing: the resulting drop in weekend driving will reduce their heavy burden of accident claims.

보험업자들은 개스[휘발유]없는 일요일을 고맙게 생각할만도 하다. 결과적으로 오는 주말운전의 감소는 사고 배상청구에 대한 그들의 무거운 부담을 덜어줄 것이기 때문이다.

※ insurer [inʃú(:)rər]

①【보험】보험업자 (underwriter)

② 보증인

ex) the insurer of peace 평화의 보증인

※ may well BV ∼할만하다

※ blessing [blésiŋ]

① 축복, 축도(祝禱)

ex) give the blessing [사제가] 축복하다, [목사가] 축도를 하다

② 하늘의 은혜, 신의 은총; 은혜; 고마운 것

ex) A good fire is a great blessing in cold weather.

추울 때는 따뜻한 봄이 무엇보다도 고맙다.

③ 식전의 짧은 기도

ex) ask a blessing 식전의 기도를 드리다

=say a blessing

④【완곡적․반어적】저주[의 말]; 질책, 비난

⑤ 승인 (approval)

※ the resulting drop 결과적으로 오는 감소

※ weekend driving 주말운전

※ accident claims 사고 배상청구

※ claim [kleim]

① [당연한 권리로서의] 요구, 청구, 주장【for․to】

ex-1) satisfy a person's claim for damages 남의 손해 배상 요구에 응하다

ex-2) set up a claim to copyright 판권을 주장하다

ex-3) He put in a claim for a share in the spoils. 그는 노획물의 분배 몫을 요구했다.

② [당연한] 권리, 자격; 요구권【to․on】

ex-1) He has no claim on me. 그는 내게 아무 것도 요구할 권리가 없다.

ex-2) He has no claim to scholarship. 그는 학자의 자격이 없다.

③ [사실 또는 자기 것으로서의] 주장, 단언【to】

ex) Does anybody make a claim to this wallet?

이 지갑은 어느 분의 것입니까?

④ 청구물, 요구하는 땅, [채굴 따위를 위한] 불하 청구지.

ex) stake out a claim 말뚝을 쳐서 배분된 토지의 경계를 짓다

⑤ [보험․배상 따위의] 지불 요구; (claims) 배상금

※ jump a claim

①【美】남이 선취한 토지(채굴권)를 가로채다

② [남이 권리 따위]를 속여서 빼앗다

※ lay claim to N

∼의 소유권을 주장하다, ∼할 자격이 있다고 주장하다

※ incident [ínsid(ə)nt]

【명사】

① 일어난 일, 사건; 우발사건, 부수 사건

ex) a surprising incident 놀라운 사건

② [이야기나 극 따위의] 삽화(揷話) (episode)

③ [전쟁․폭동 따위의] 사건, 사변, 분쟁

ex) a religious incident 종교 분쟁

④【법률】부대(附帶) 권리(의무)

【형용사】

① 일어나기 쉬운, 흔히 있는; 부수하는【to】

ex) evils incident to human society 인간 사회에 있는 악습

② 투사(投射) (입사(入射))하는【on․upon】

ex) rays of light incident upon a mirror 거울에 비치는 투사 광선

③【법률】부대(부수)하는【to】

※ incidental [ìnsidéntl]

【형용사】

① 부수하여 일어나는; 수반하기 쉬운, 흔히 있는【to】

ex) dangers incidental to a soldier's carrer 군인의 생애에 따르게 마련인 위험

② 우연의, 우발적인

ex) an incidental remark 무심코 나온 말

③ 주요하지 않은, 임시의

ex) incidental expenses 잡비

【명사】

부수적인 사건(일); (incidentals) 잡비

※ needless [ní:dlis]

불필요한, 쓸데없는 (unnecessary)

ex-1) needless worry 불필요한 걱정, 공연한 걱정

ex-2) needless to say 말할 것도 없이, 물론.