학습 자료실

 

외국어

번역

아침식사[단문34<영문해석][영어작문/영한번역]
영문해석

 

 
 
작성자 소장
작성일 2013/01/23
분 류 단문
ㆍ조회: 1152      
아침식사[단문34<영문해석][영어작문/영한번역]
  
영어 원문

1. What people eat in the morning plays an important part in how they feel all day.
2. People must eat in the morning to play important parts in the day.
3. What is eaten in the morning is felt all day.
4. An important part of the day is eating in the morning.
5. Eating correctly in the morning can make one feel better all day.

 
한국어 번역문

1. 사람들이 아침에 식사를 하는 것(아침에 드는 식사)이 하루 종일 그들이 어떻게 느끼는 가(하루 종일의 기분)에 중요한 역할을 한다.
2. 사람들은 그날 하루 동안에 중요한 역할들을 하기 위해서 아침에는 먹어야 한다.
3. 아침에 먹은 것이 하루 종일 느껴진다.
4. 하루 중에 중요한 부분은 아침식사다.
5. 아침에 식사를 충실하게 하는 것을 하루 종일 기분을 좋게 한다. (아침에 식사를 바르게(충실하게) 해야 하루 종일 기분이 좋다.)

 
해석

※ play an important part 중요한 역할을 하다

※ how they feel 기분 (상태)

※ make [사역동사]

능동의 개념

make + O + BV【남이 시켜서 ∼하다(타인의 뜻)】

① “[남]을 시키다(하게 하다)”ㆍ“∼을 강제로 …하게 하다”

ex-1) make a person understand it 남에게 그것을 이해시키다

ex-2) They made him go. 그들은 그를 가게 했다.

(⇒ He was made to go.)

ex-3) It makes me think you are right. 아무래도 네가 옳은 것 같은 생각이 든다.

② “∼을 …으로 보다(간주하다)”ㆍ“∼을 …으로 표현하다”

ex) The chronicles made the King die in 1232.

기록에 따르면 그 왕은 1232년에 죽은 것으로 되어 있다.

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
177 중문 지문은 가장 확실하게 믿을 수 있는 신원확인의 한 방법이다. [영문 해석 중문 136] 소장 2013/01/21 1159
176 중문 인간, 컴퓨터, 동물은 어떤 의미에서 사고한다고 할 수 있다. [영문 해석 중문 68] 소장 2013/01/20 1159
175 중문 서구문명의 두 개의 기본적이고 상호 관련성있는 목적은 인간생명을 보존하는 것과 .. 소장 2013/01/21 1156
174 중문 비만의 주된 요인은 과식이라는 것이 매우 잘 알려져 있으므로, 과다한 체중을 줄이.. 소장 2013/01/23 1155
173 단문 아침식사[단문34<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1152
172 장문 미국재즈음악[장문53<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1152
171 중문 그는 일생동안 병약으로 고생했지만 굳세게 그것을 견디어냈다. [영문 해석 중문 18] 소장 2013/01/19 1150
170 단문 교통ㆍ통신수단[단문29<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/16 1150
169 중문 일단의 사람들이 한 나라에 의하여 정복당하여 정복한 나라의 말과 풍속을 배우도록.. 소장 2013/01/20 1149
168 장문 기상학[장문57<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1149
167 단문 기업 경쟁[18단문<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/14 1149
166 중문 미 국방성의 한 관리가 프리핑을 주재하고 있었다. [영문 해석 중문 234] 소장 2013/01/22 1145
165 단문 Great Salt Lake 호수[단문8<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/14 1141
164 중문 공정이란 각자를 공평하게 취급하는 것을 뜻한다. [영문 해석 중문 14] 소장 2013/01/19 1140
163 장문 현대인의 독서[장문124<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1138
162 중문 보험업자들은 개스[휘발유]없는 일요일을 고맙게 생각할만도 하다. [영문 해석 중문 .. 소장 2013/01/21 1137
161 장문 역사의 중요성[장문7<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/18 1136
160 단문 호랑이 수효 감소[단문23<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/16 1134
159 중문 우리의 근무시간 중에도 따라다니고 밤에 꿈속에서도 나타나는 문제들에 대하여 제 .. 소장 2013/01/22 1133
158 단문 석공술의 역사[단문15<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/14 1133
157 중문 지식은 힘의 관계가 고려되는 곳에서만이 존재하며 또한 지식은 그 자체의 명령, 요.. 소장 2013/01/22 1132
156 중문 미국 독립전쟁중에 카나다 국민들은 계속 영국에 충성했다. [영문 해석 중문 101] 소장 2013/01/21 1127
155 중문 전 세기의 몹시도 감성적인 시인들과 달리 18세기 시인들은 교훈적이었으며, 교화하.. 소장 2013/01/20 1127
154 장문 지능개발독서법[장문118<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/19 1127
153 중문 고정수입을 가진 사람들은 물가가 하락할 때는 다행이다. [영문 해석 중문 103] 소장 2013/01/21 1124
1234567891011121314151617181920,,,22

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_so9nl42lrem1nfb3tsplr4ato5, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0