Perhaps we should abandon the tradition that allows us to imagine that knowledge can exist only where the power relations are taken into consideration and that knowledge can develop only outside its injunctions, demands, and interests.

해석

Perhaps we should abandon the tradition that allows us to imagine that knowledge can exist only where the power relations are taken into consideration and that knowledge can develop only outside its injunctions, demands, and interests.

지식은 힘의 관계가 고려되는 곳에서만이 존재하며 또한 지식은 그 자체의 명령, 요구, 흥미 외에서만 발달할 수 있다고 상상하게 만드는 전통을 우리는 아마도 버려야 할 것 같다.

※ abandon

포기하다

※ power relations

힘의 (역학)관계

※ take into consideration

고려하다

※ injunction [inʤŋkʃ(ə)n]

①【법률】[법정의] 금지(강제) 명령

② 명령, 지령; 권고, 지시

※ 관계대명사

선행사	형용사절
	관계대명사	주부	술부
the tradition	that	knowledge	can exist only where the power realtions are taken into consideration
	that	knowledge	can develop only outside its injunctions, demands, and interests.

※ take into consideration

고려하다

※ objectify [əbʤéktifái]

① ∼을 객관화하다, 대상화하다

② 구체화하다

※ suspend

(결정을) 보류하다, 정지하다

※ suspended [səspéndid]

① 걸려 있는, 메달린; 공중(물속)에 떠 있는

ex) dust suspended in the air

공중에 떠 있는 먼지

② 정지(중지)된, 멈춘; 정학(정직)당한

ex) suspended sentence 집행 유예 판결

※ balanced [blənst]

균형이 잡힌, 평균의