During the American Revolution the people of Canada remained loyal to England although the rebelling colonies tried to persuade them to join the war for independence.

해석

During the American Revolution the people of Canada remained loyal to England although the rebelling colonies tried to persuade them to join the war for independence.

미국 독립전쟁중에 카나다 국민들은 계속 영국에 충성했다. 그러나 항거하는 (미국의) 거류민들은 그들을 설득시켜 독립을 위한 전쟁에 참전하도록 하려고 했다.

※ remain loyal 충성하다

※ be loyal to N ∼에 충성하다

※ rebel [ribél]

① 모반(반란)을 일으키다, 거역하다, 반항하다, 반대하다 (resist)

② 아주 싫어하다, 소름끼치다

ex-1) We rebelled at having to stay home on such a fine day.

그렇게 날씨 좋은 날에 집에 있어야 하는 것이 정말 싫었다.

ex-2) She rebelled at the suggestion.

그녀는 그 지시에 몹시 불쾌한 태도를 나타냈다.

③ 조화하지 않다, 화합하지 않다, 반발하다

※ the rebelling colonies 항거하는 거류민들

※ colony [káləni]

①【집합적】식민, 이민

ex) send out a colony to Brazil 브라질에 이민을 보내다

② 식민지

ex-1) a colony settlement 식민지

ex-2) Crown Colony【英】직할 식민지

ex-3) a self-governing colony 자치 식민지

③ 해외 영토, 속령(屬領); 그 주민

④ (the Colonys)【美】동부 13주 [미국 독립 때, 이 13개로 합중국을 형성했다]

⑤ 거류지, 조계(租界); 거류민

⑥ [같은 직업의 사람들이 모여 사는] 취락, 집단 [거주지], ∼인(人)마을

ex) a colony of artists 예술인 마을

⑦【동물】군체(群體), [개미․벌․새 따위의] 집단;【식물】군락(群落)

※ uprising [pràiziŋ]

① 기상, 기립

② 반란, 모반(謀反) (revolt)