Nearly all mothers nowadays deliver their babies while lying on their backs. This is not necessarily for the mother's convenience; rather, it is easier for the obstetrician to listen to the infant heartbeat with a stethoscope.

해석

Nearly all mothers nowadays deliver their babies while lying on their backs.

오늘날 거의 모든 산모들이 등을 바닥에 대고 누운 상태로 아기를 분만한다.

※ deliver

[의사 등이] [여자]에게 분만시키다; [의사 등이] [태아]를 분만시키다;

[여자가] [아이]를 낳다 (give birth to); [남]에게 [∼을] 낳게 하다

ex-1) The doctor delivered triplets yesterday. 의사는 어제 세 쌍동이를 받아냈다.

ex-2) She delivered a healthy girl after a long labor.

오랜 진통 끝에 그녀는 튼튼한 여자 아이를 낳았다.

ex-3) The doctor delivered her of a girl. 의사는 그녀에게 여자 아이를 분만시켰다.

ex-4) She was delivered of a boy. 그녀는 남아를 낳았다.

ex-5) He was delivered of a poem. 그는 시를 썼다.

※ lie【lie-lay-lain, lying】

※ lie on one's back 등을 바닥에 대고 눕다

This is not necessarily for the mother's convenience; rather, it is easier for the obstetrician to listen to the infant heartbeat with a stethoscope.

이는 반드시 산모의 편의를 위해서 라기보다는 산부인과 의사가 청진기로 아기의 심장고동 소리를 보다 듣기쉽게 하기 위해서이다.

※ not necessarily 반드시 ∼은 아니다

ex) It does not necessarily follow that he is guilty.

(그렇다고 해서) 그가 반드시 유죄라고는 말할 수 없다.

※ obstetrician [àbstitríʃ(ə)n] 산부인과 의사

※ infant

【명사】

① 유아, 갓난아기 (baby).

②【법률】미성년자 (minor).

③ 초심자, 초학자 (beginner).

【형용사】

① 유아의; 어린, 유소한.

ex) infant years 어린 시절, 유아기

② 초기의, 요람기의

ex) an infant industry 초기 산업

③ 미성년의 (minor)

※ heartbeat

①【생리】심장의 고동; 동계(動悸) (throb)

② 정서 (emotion).

※ stethoscope [stéθəskòup]【의학】청진기

※ 가주어․진주어

가주어	불완전자동사	S․C	의미상 주어	진주어【to BV】
it	is	easier	for the obsterician	to listen to the infant heartbeat

※ sonar 수중음파 탐지기

※ sonograph 소노그라프【음향, 진동을 음성기호로 바꾸는】

※ hearing aid [휴대용] 보청기