Osiris was identified with forces of fertility, e.g., the sun and the Nile. He was also the creative force giving life to seeds and thus was linked with doctrine of immortality, a potent force in Egyptian life.

해석

Osiris was identified with forces of fertility, e.g., the sun and the Nile.

오시리스는 예컨대 나일강과 같은 번식의 힘으로 간주되었다.

※ Osiris [ousáiris]

오시리스 [고대 이집트의 저승을 지배하고 죽은 사람을 심판하는 신]

※ identify A with B

A와 B를 동일한 것으로 간주하다

※ fertiltiy [fə:rtíliti]

① 비옥; 다산

② 풍요; [상상력 따위가] 풍부함 (abundance)

ex) the fertiltiy of fancy 공상[력]의 풍부함

③【생물】생식력, 번식력

④ [땅의] 생산력

He was also the creative force giving life to seeds and thus was linked with doctrine of immortality, a potent force in Egyptian life.

그는 또한 씨앗들에 생명을 불어넣어 주었으며 그리하여 이집트인의 생활에 막강한 영향력을 주었던 영혼불멸의 이론과 밀접한 관계에 있었다.

※ be linked with ∼와 결합되다 (밀접한 관계에 있다)

※ immortality [ìmɔ:rtliti]

① 부도덕, 불륜, 품행이 나쁨; 외설(猥褻)

② 부도덕한 행실, 악덕 행위 (vice)

※ doctrine of immortality 영혼불멸의 이론

※ potent [póut(ə)nt]

① 강력한, 유력한 (powerful), 힘센 (mighty)

② [이유․동기 따위가] 남을 승복시키는, 납득시키는 (persuasive)

ex) a potent argument 남을 승복시키는 논지

③ [약 따위가] 효력이 있는, 효험이 있는

ex) potent drugs 잘 듣는 약

④ 세력이 있는, 권력이 있는

⑤ 감화(영향)력이 있는

⑥ [남성이] 성적 능력이 있는

※ morbid [m:rbid]

① [정신․사상이] 병적인, 불건전한

ex) a morbid interest in suicide 자살에 대한 병적인 관심

② 병의, 병에 걸린; 병적인

ex) a morbid growth 병적 증식물(增殖物)

③ 병에 관한, 병리하걱인

④ 음울한, 소름끼치는

ex) morbid events 소름끼치는 무서운 사건

※ sterile [stéril]

① [토지가] 불모의 (barren), 메마른; 열매를 못 맺는, 흉작의

ex) a sterile year 흉년

② 아기(새끼)를 못 낳는, 불임의;【식물】열매를 맺지 않는, 중성의, 수(암)술이 없는

③ 균이 없는, 살균한

ex) sterile culture 무균 배양

④ 효과가 없는, 헛된, 무익한

⑤ 사상(감성)이 빈곤한, 빈약한, 보잘것없는

※ potent [póut(ə)nt]

① 강력한, 유력한 (powerful), 힘센 (mighty)

② [이유․동기 따위가] 남을 승복시키는, 납득시키는 (persuasive)

ex) a potent argument 남을 승복시키는 논지

③ [약 따위가] 효력이 있는, 효험이 있는

ex) potent drugs 잘 듣는 약

④ 세력이 있는, 권력이 있는

⑤ 감화(영향)력이 있는

⑥ [남성이] 성적 능력이 있는