On the most superficial level, the roles of male and female are increasingly merged in the American household. The American man is found as never before as a substitute for wife and mother―changing diapers, washing dishes, cooking meals and performing a whole series of what once were considered female duties.

해석

On the most superficial level, the roles of male and female are increasingly merged in the American household.

피상적으로 볼 때, 미국가정에서는 남녀의 역할이 점차 구별할 수 없게 되어가고 있으며,

※ superficial

표면의, 피상적인

※ on the most superficial level 피상적으로 볼 때

※ increasingly

더욱더, 점점

※ merge [mə:rʤ]

합병되다

The American man is found as never before as a substitute for wife and mother―changing diapers, washing dishes, cooking meals and performing a whole series of what once were considered female duties.

남자가 기저귀를 갈아주고 설겆이를 하고 밥을 짓는다든가 하는 등 옛날에 여성의 일로 여겨졌던 모든 일들을 함으로써 전에는 없었던 부인이나 어머니의 역할을 대신하게 되었다.

※ diaper [dái(ə)pər]

① [젖먹이의] 기저귀

② 무늬를 짜넣은 천, [특히] 마름모꼴 무늬가 있는 천

③ [장식․조각 따위에 쓰이는] 마름모꼴 무늬

※ masculine [mskjulin]

① 남성적인, 사내다운 (manly); 씩씩한, 굳센, 강한

ex) a masculine voice 사내다운 음성

② 남자의, 남자에 어울리는

ex) masculine attire 남장(男裝)

③【문법】남성의

④ [여자가] 남자 같은 (mannish)

ex) a masculine face 사내와 같은 얼굴 모습

※ virility [viríliti]

① 남성임; 남자다움; 남자의 한창때; 성년

② 원기, 활력, 정력

③ 생식력