|
|
영어 원문 Friendship is above reason, for, though you find virtues in a friend, he was your friend before you found them. It is a gift that we offer because we must; to give it as the reward of virtue would be to set a price upon it. 해석 Friendship is above reason, for, though you find virtues in a friend, he was your friend before you found them. 우정은 이성을 초월한다. 왜냐하면 친구에게서 장점을 발견하게 된다고 해도 그 (친구)는 그 장점들이 발견되기 전에 이미 우리의 친구였기 때문이다.
※ above reason 이성을 초월하는
It is a gift that we offer because we must; to give it as the reward of virtue would be to set a price upon it. 우정이란 우리가 주지 않으면 안 되기 때문에 주는 선물과도 같아서, (만일 우리가) 장점의 댓가로 우정을 준다면 (우리는) 그 우정에 값을 매기는 것이 될 것이다. ※ go beyond reason 이성을 초월하다
|