The Bureau of Statistics report for last year shows that a nation of 160 million Americans parted with a meagre ＄282 million in Canada while the southbound traveler of our 15 million population spent a whopping ＄307 million in the U.S.A. According to the report of the Bureau of Statistics for the previous year Canadians spent more in the U.S. than Americans spent in Canada.

해석

The Bureau of Statistics report for last year shows that a nation of 160 million Americans parted with a meagre ＄282 million in Canada while the southbound traveler of our 15 million population spent a whopping ＄307 million in the U.S.A.

통계국 보고에 의하면 지난해 1천 5백만 캐나다 인구 중 남쪽으로 향한 여행객이 터무니없이 큰 돈인 3억7백만 달러를 미국에서 쓴 반면, 1억 6천만 인구의 미국사람들은 겨우 보잘 것 없는 2억8천2백만 달러를 캐나다에서 썼다고 한다.

※ the Bureau [bjú(:)rou] of Statistics

통계국

※ part with

(가진 것을) 내어 주다, 내어 놓다

※ meager [mí:gər], 【英】meagre

① 빈약한, 결핍된 (poor); 불충분한; 풍부하지 못한

ex) meager fare 검소한 음식

② 마른 (lean)

ex) a meager man 마른 사람

③ =maigre

※ southbound [sáuθbàund]

남행의, 남쪽으로 가는

※ whopping [(h)wápiŋ]

터무니 없이 큰

ex) a whopping lie 터무니 없는 거짓말

According to the report of the Bureau of Statistics for the previous year Canadians spent more in the U.S. than Americans spent in Canada.

지난해의 통계국 보고서에 따르면 미국에서 캐나다인들이 캐나다에서 미국인들보다 더 많은 돈을 쓰고 있다.