번역 스터디 계획 안내

대외활동


	전체보기 (1168) 외국어 여행 (27) 계약서 번역 비평 (3) 문학 번역 연재 (4) 번역스터디 (1) 코리아타임스 칼럼 (337) 특강 (2) 코리아타임스 Dear Abby (792) 코리아타임스 뉴스 (1) 그림화 강연회 (1)

ㆍ작성자	연구원
ㆍ작성일	2013/01/21

ㆍ조회: 3841

번역 스터디 계획 안내

새로운 번역 문화를 선도하는 저희 전종훈 번역 연구소는
차기 번역 문화를 이끌어갈 인재 양성과
번역을 업으로 삼아 번역가의 길을 가고자 하시는 분들을 위한 가이드라인을 제시하고자
실용 번역 스터디와 논문 초록 번역 스터디,
두 종류의 번역 스터디를 준비하고 있습니다.
각 번역 스터디는 한 달에 두 번 격주로 진행할 계획입니다.

진행방식은 다음과 같습니다.
1. 각 스터디의 과제는 스터디 일주일 전에 홈페이지에 게시됩니다.
2. 스터디 참여를 원하시는 분은 이를 개별적으로 번역하여 연구소 이메일로 발송합니다.
3. 연구소에서는 보내주신 번역들을 종합한 편집본을 오프라인 스터디에 참여하신 분들께 배부합니다.
4. 오프라인 스터디는 정해진 날짜에 연구소 근처의 장소에 모여서 편집본을 기반으로 상호 토론하고 소장님의 부연 설명과 평가를 듣는 방식으로 진행됩니다.

실용 번역 스터디와 논문 초록 번역 스터디는 번역 게시물의 내용과 스터디 일자만 서로 다르고 진행방식은 동일합니다. 실용문과 논문 번역 모두에 관심 있으신 분은 두 가지 스터디에 모두 참여할 수 있습니다. 실용 번역 스터디는 격주 토요일 오후 2시, 논문 초록 번역 스터디는 격주 화요일 저녁 8시로 계획하고 있습니다.

현재는 계획 단계에 있으므로 인원을 모집하거나 자료를 게시하고 있지는 않습니다. 차후 스터디를 시작하게 되면 이와 관련하여 상세히 안내해 드리겠습니다.


	전체보기 (1168) 외국어 여행 (27) 계약서 번역 비평 (3) 문학 번역 연재 (4) 번역스터디 (1) 코리아타임스 칼럼 (337) 특강 (2) 코리아타임스 Dear Abby (792) 코리아타임스 뉴스 (1) 그림화 강연회 (1)

번호	글 제 목	작성자	작성일	조회
1168	딸과 연락을 끊으려고 마음 먹은 할머니(2013.10.03)<디어 애비 130[일본어번역][영어 에..	researcher	2013/12/13	14096

1167	결혼 생활을 그만두고 사랑하는 여성과 결합하길 원하는 아내 ( 2016.02.18 ) < 디어 애..	researcher	2016/02/19	10763

1166	남자친구에게는 대수롭지 않은 여성의 큰 가슴 ( 2013.04.24 ) < 디어 애비 13	연구원	2013/08/18	10573

	전종훈 언어연구소에서 독점 제공하는 코리아타임스 ' Dear Abby ( 디어 애비 ) ' 번역	researcher	2016/02/20	8171

1164	낮추다 Bring down ( 2014.01.04 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 82	researcher	2015/10/06	6567

1163	[문학 번역] The Purloined Letter 도둑맞은 편지 에드가 앨런 포 (Edgar Allen Poe) (1)	연구원	2013/01/09	5823

	번역 스터디 계획 안내	연구원	2013/01/21	3841

1161	두괄식과 미괄식<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 16 [베트남어번역][영어 에세..	소장	2013/01/08	3737

1160	직역과 의역<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 1 [번역회사][영어 에세이ㆍ논문 ..	소장	2013/01/08	3719

1159	[문학 번역] The Purloined Letter 도둑맞은 편지 에드가 앨런 포 (Edgar Allen Poe) (2)	연구원	2013/01/09	3663

1158	소설 번역<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 22 [독일어번역][영어 에세이ㆍ논문 ..	소장	2013/01/09	3643

1157	[문학 번역] The Purloined Letter 도둑맞은 편지 에드가 앨런 포 (Edgar Allan Poe) (4)	researcher	2013/03/04	3382

1156	얻다 Derive from ( 2016.07.23 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 334	researcher	2016/08/12	3363

1155	[문학 번역] The Purloined Letter 도둑맞은 편지 에드가 앨런 포 (Edgar Allan Poe) (3)	researcher	2013/01/23	3300

1154	내려놓다 Put down ( 2013.11.02 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 64	researcher	2015/09/07	3148

1153	기술료 요율의 최혜 대우(Royalty Rate)[기술제휴계약1]	연구원	2013/01/11	3061

	계약서 번역 비평 게시물 내용	연구원	2013/01/11	3049

1151	쳐다보지 마세요!<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 8 [번역공증][착한 가격 최상..	소장	2013/01/08	3002

1150	왜 서론, 본론, 결론인가?<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 17 [영상번역][착한 ..	소장	2013/01/08	2917

1149	가장 쉬운 번역과 가장 어려운 번역<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 19 [논문초..	소장	2013/01/08	2847

1148	영한 번역과 한영 번역<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 21 [불어번역][외국어 ..	소장	2013/01/09	2787

1147	수리하다 Repair ( 2016.06.20 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 325	researcher	2016/06/22	2755

1146	번역가의 필수조건<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 25 [계약서번역][영어 에세..	소장	2013/01/09	2755

	전종훈 언어연구소에서 독점 제공하는 코리이타임스 '그림으로 이해하는 전종훈의 ..	researcher	2016/02/02	2731

1144	단어 암기법<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 4 [일본어번역][영어 에세이ㆍ논..	소장	2013/01/08	2720

1143	영어만 잘 하면 번역을 잘 하는가?<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 11 [영문초..	소장	2013/01/08	2674

1142	눈으로 하는 영어와 입으로 하는 영어<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 6 [번역..	소장	2013/01/08	2636

1141	돌려주다 Bring back ( 2014.07.05 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 132	researcher	2016/02/02	2631

1140	언어의 혼<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 15 [기술번역][외국어 문서 작성 컨..	소장	2013/01/08	2594

1139	홈페이지는 번역 공부의 지름길이다.<전종훈 박사와 함께 하는 외국어 여행 20 [영문..	소장	2013/01/09	2592

	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ,,,39