|
|
프로젝트를 통해 내가 추구하는 미술의 가치<유학 예술대학 자기소개서 한영번역 2
[유학<예술대학 자기소개서 한영번역 2](233)[번역업체][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 이 프로젝트를 통해 내가 추구하는 미술의 가치는 달라졌다. 어릴 때, 그림을 잘 그린다는 것은 나에게 자랑이었다. 나는 그림을 잘 그리는 나에게만 집중을 했지 무슨 목적으로 그려야 하는지에 대해선 관심조차 없었다. 하지만 이 프로젝트는 재능이 어떻게 사용되어야 하는지 알려주는 동시에 세상을 향해 흘러가지 않는 재능이 얼마나 허무하고 고독한 것인지 알려주었다. 사람들은 각자 자신이 가진 재능이 있다. 그 재능을 오직 자기의 욕심을 채우기 위해서만 사용한다면 그건 이 지구에 살고 있는 많은 사람들에 대한 예의가 아닐 것이다. 나는 프로젝트를 통해 나에게 주어진 새로운 목표를 발견하였다. 나에게 주는 만족을 넘어 많은 이들에게도 기쁨을 주는 것이 앞으로 나에게 주어진 새로운 임무이다. [영어 번역문] The projects changed my art values. A gift for drawing was my pride and joy as a child. I was concentrated on drawing pictures, but I was not interested in its purpose. The above projects taught me not only how a human uses the talent but also how futile and lonely the talent which does not contributes to the world is. People have their own talent. It might be bad manners to many people on the earth that a human uses the talent for his or her own interests. The projects enabled me to find my new aim. The aim is not only to satisfy myself but to give pleasures to many people. Doing an internship in the United States 2 years ago, I came to know CCA. The CCA was enough to fascinate me because it has a learning environment due to students coming from various countries and it is located in San Francisco, one the interesting cities of the world. I came back to South Korea after completing the internship and participated in the CCA Portfolio Day. |
| 
|
