[유학<예술대학 자기소개서 한영번역 5](236)[이력서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]

   

 

 
[한국어 원문]

나는 보고 싶다. 내가 가지고 있는 재능과 열정이 세계에 어떤 영향을 미칠지. 그리고 그 영향력의 결과는 무엇이 될지. CCA는 사회에서 디자이너의 역할을 중요시 여긴다. 특히 CCA가 추구하는 교육적 가치;solving social, environmental, economic problems, cultivation compassion 은 내가 앞으로 나아가고자 하는 비전과 일치한다. 어떻게 세상과 공유하고 상호작용을 할 수 있을지에 대해 나는 더욱더 알아가고 싶다. 이 점은 나의 성장에 바탕이 될 것이라고 확신한다, 또한 더불어 올바른 방향으로 나와 함께 CCA가 더욱 성장해 나갈 것을 희망한다.
 
[영어 번역문]

I hope to see how my talent and passion will effect the world in the future and what will be the result of the influence. The CCA makes emphasis on the role of a designer in the society. In particular, the following educational values sought by the CCA are identical to my visions: solving social, environmental, economic problems, and cultivation compassion. I sincerely shall make efforts to know how to share and interact with the world. It is certain these efforts can be the fundamental for my development in the future. In addition, I sincerely hope the efforts will contribute to the development of the CCA.