|
|
'성장 아니면 쇠퇴, 중간은 없다<취업 제약회사 자기소개서 한영번역 6
[취업<제약회사 자기소개서 한영번역 6](249)[번역원][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 경력사항 '성장 아니면 쇠퇴, 중간은 없다.'라는 각오로 (주)진양제약에서 근무 하면서, 진정한 영업이라 것이 무조건 디테일 및 판매를 하는 것이 아니라 영업과 관련된 Listing, Grading, Planning, Acting, Resulting등 일련의 과정을 효율적으로 진행해야 한다는 것을 배울 수 있었습니다. 먼저 개인로컬(영등포구 담당)을 담당하면서 지난 1년 동안 신규 처로 25개 처를 확보하였으며, 신규 처에서만 매월 1700만원 정도의 매출을 올리고 있습니다. 또한 조직생활을 하면서 팀원 개개인이 얼마나 마음이 한결같이 맞아 떨어지느냐에 따라서 그 팀의 실적이 좌우되는 경향이 있기 때문에 상사의 생각과 아랫사람의 생각을 조율하는 중간자적인 입장과 함께, 너무 힘들 때는 어느 정도 상사와 타협하는 것도 중요하지만 때론 불가능할 지라도 밀고 나가는 추진력 또한 중요함을 온 몸으로 배웠습니다. 그래서 이제 보다 큰 시장 속에서 보다 큰 성과를 제 것으로 차분히 만들어가고자 귀사의 문을 과감히 두드려 봅니다. [영어 번역문] Employment Experience Walking in Jinyang Pharmaceutical Co., Ltd., I always tried to think, "If Not Growth, Decline! There is no alternative!" From the company I learned that a true sales is not to unconditionally do detail and sales but to efficiently perform a series of process related to sales (e.g. listing, grading, planning, acting, resulting, etc.). Taking charge of my personal local area Yeongdeungpo-gu, I secured 25 new accounts for the past one year. I have monthly sales of 1.7 million won at these new accounts. Because the outcome of team tends to depend on the harmonization of the members of it, I learned the following two things from the organization life in the company. One is the role of middle-ranking staff to reconcile thoughts of his/her superior and junior staff. The other is the fact that when a given task is very difficult it is important to perform it communicating and comprising with the superior and sometimes a drive to stand firm in a task deemed impossible is also important. Therefore, I apply for your company to achieve a greater accomplishments on a sound basis in a bigger market. |
| 
|
