[취업<영업직 자기소개서 한영번역 1](240)[러시아번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]

   

 
[한국어 원문]
 
"끊임없는 자기계발과 성실성을 바탕으로 품위 있고 믿음을 주는 직원이 되겠습니다."
 
1. 자기소개
 
안에서는 한 가정의 가장으로, 밖에서는 의료기기 영업사원으로 8년 째 맡은 바 업무에 사명감을 가지고 성실히 임하고 있는 사회구성원 ○○○입니다. “고진감래”를 인생의 가치관으로 삼고, 가정생활이든 직장생활이든 늘 어려움을 마다하지 않고 긍정적인 마인드로 매사에 임합니다. 또한, 인생의 모든 과정은 배움의 연속이라는 생각으로 만나는 사람, 주어진 업무 등에서 항상 저와는 다른 모습을 찾고자 하고, 긍정적인 부분은 배우고자 노력합니다. 경영대학원을 졸업하고 호주 어학연수를 통해 많은 경험적, 지식적 역량을 쌓았고, 직장생활을 하면서 영어회화와 영업 관련 공부를 하는 등의 자기계발 노력을 꾸준히 하며 더 큰 인재가 되고자 노력합니다. 현재까지의 오랜 경험과 노하우를 바탕으로 새로운 곳에서의 업무를 통해 또 다른 자아의 발전을 이루고자 제2의 인생에 도전하는 인재 ○○○입니다.
 
[영어 번역문]
 
"I shall be the staff who maintains his dignity and is reliable based on endless self-development and sincerity."
 
1. Self-introduction

My name is ○○○, a head of family, on the other hand, I am a member of community who as a salesperson of medical devices has done his utmost to perform business affairs with a sense of duty for 8 years. I adopt as values of life "No pains, no gains." In a positive attitude, I am quite assertive in everything I do, whether it is home life or work life. In addition, I think the whole process of life is a series of learning; hence, I always make efforts to learn good points from the given tasks and whoever I see, in order to discover my different views. I accumulated many experiences and knowledges through language studies in Australia after I finished graduate school of business administration. I am making efforts to be more talented person studying English conversation and matters relevant to sales for self-development. I sincerely hope to challenge the second life to discover my another ego through the duty of a new place, based on the long experience and know-how.