[취업<호텔 자기소개서 한영번역 4](257)[한글번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 

 
[한국어 원문]

일하면서 사람들을 상대하는 일이 쉽지 않았지만, 저의 조그마한 서비스에 기뻐하며 고맙다고 말씀하시는 고객을 볼 때,너무나 뿌듯하고 긍지가 생기곤 했습니다.
고객 한 사람 한 사람에게 마음에 와 닿을수 있는 진실된 서비스로 다가서는 사람이 되고싶습니다.
성실한 태도를 항상 견지하면서 주어진 과업에 맡은바 책임을 다하여 완수해 낼수 있다고 생각합니다.
프론트 데스크의 업무와 오더테이커의 일을 거쳐 호텔 객실팀 프론트 데스크 Manager 로서의 업무를 하며 직원 관리와 고객 관리에 중점을 두며 일해왔습니다.
신입 사원의 자세로 모든 것을 배우려 노력하며 열심히 해나가고 싶습니다.
기회가 주어진다면 주인 의식의 직원 으로서 최선을 다하는 모습을 보여드릴 것을 약속 드리며, 함께 평생 직장으로 일해나갈 영광을 주셨으면 하는 바램을 담아,
 
저의 소개를 마치겠습니다.

감사합니다.

잘 부탁드리겠습니다.
 
[영어 번역문]
 
It is not easy to handle customers. However, I feel a sense of pride whenever a customer is pleased with my service and thanks me. I would like to provide a true service which can touch the customers' heart. I believe I can accomplish my given duties with sincerity. I have concentrated on staff management and customer management, working as a reception desk manager of hotel room team after going through periods of a receptionist and a order-taker. I would like to learn everything in an attitude of new employee and to exert myself to fulfill my given duties. If an opportunity to work for your company, I promise you to contribute to the development the company by do my best with a sense of ownership.
The opportunity to grow with your company as a job for life would be unparalleled.
 
Thank you very much.