|
|
여러 나라 학생들이 모여있는 국제부 학교<유학 자기소개서 한영번역 2
[유학<자기소개서 한영번역 2](204)[번역의뢰][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 그 사건이 일어난 지 1년반후 난 SHSID(Shanghai High school International Division) 라는 학교로 전학 왔다. 어렸을 때부터 미국 대학을 가고 싶은 나의 꿈이 있기 때문이다. SHSID는 여러 나라 학생들이 모여있는 국제부 학교다. 학교는 미국 중, 고등학교 분위기를 가지고 있었다. 영어로 수업하며 중국친구들은 볼 수가 없었다. 우선 SHSID 는 다양한 문화가 집결 되 있어서 많은 문화를 접해 볼 수 있는 학교다. 미국식 수업을 하기 때문에 미국에 가본적이 없어도 미국문화를 접해 볼 수 있었다. 학교엔 영화에서 보던 스쿨버스, 드넓은 잔디구장,(한국엔 잔디구장 학교가 많이 없다.) 미국잡지 such as, People, TIMES, and Science, 미국인 친구들, 학교 클럽활동 등미국생활과의 많은 유사점을 보고 배웠다. 미국문화를 미리 배우고 미국대학을 목표로 하는 나에겐 아주 좋은 경험이자 미국에서 살 때의 많은 것을 배웠다. [영어 번역문] I transferred to SHSID (Shanghai High school International Division) one and half years after the accident. This is because I have had a dream of entering a university in US since childhood. SHSID is an international school consisting of foreign students. This school has an atmosphere of middle and high schools in the US. All courses were given in English, and there were no Chinese students. Its students can come across them because there were many cultures in the school. In particular, I had never been to US, but I could experience American culture through its US-style classes. There were a school bus, a large lawn, American magazines such as People, TIMES and Science, American friends, and club activities which appeared frequently in American movies. (There are not many schools with a lawn in Korea.) I learned many things through the similarities with American life. The learning American culture in advance was a good experience not only for me aiming to enter a university in the US and but also for my future's life there. |
| 
|
