[취업<자기소개서 한일번역 1](216)[책번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

[한국어 원문]

[성장과정]
 
사랑이 많으신 부모님 슬하에 1남2녀 중 첫째로 태어났습니다. 남들보다 전자제품을 좋아해 좀더 열심히 배우고자 실업계 고교에 진학했지만 평소에 관심을 갖고 있던 반도체에 대해 좀더 깊이 공부하고싶은 욕심을 버릴수가 없었습니다. 고교 졸업후 사회생활과 입시준비를 병행하여 대학에 진학하게 되었습니다.
대학에서는 과내 소모임 활동을 통해 단체 생활과 좋은 선후배들과의 친목을 도모하기도 하였고, 그에따른 결과로 인정을 받기도 하였습니다.
 
[일본어 번역문]

[成長過程]
 
優しい親もとに1男2女の中で長男として生まれました。人より電子製品が好きでもうちょっと一生懸命に学びたいと思って実業界高校に進学しましたが、普段関心を持っていた半導体に対してもっと深く勉強したいという思いが強かったのです。高校卒業の後、社会生活をしながら入試準備を一緒にした結果大学に進学するようになりました。大学では学科内のグルップ活動を通じて団体生活と良い先輩と後輩たちとの親睦を図ったりしましたし、それによる結果から認定を受けたりしました。