|
|
동물 행동 풍부화 프로그램<대학 편입 자기소개서 한영번역 3
[대학 편입<수의학과 자기소개서 한영번역 3](214)[통역회사][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 동물원에서 참여했던 ‘동물행동풍부화프로그램(Animal Enrichment Program)'은 살아 있는 경험을 통해 배움을 익혔던 기회였습니다. 주말 없이 낮에는 일하고 밤에는 동물복지에 대해 공부하면서 힘든 시간을 보냈지만, 사육환경을 개선하는 동시에 야생동물 본래의 특성을 살릴 수 있다는 점에서 보람을 느꼈고 동물의 처지에서 배려하는 마음을 가질 수 있었습니다. 더불어 책을 통해 ’치료견‘에 대해 알게 되면서부터 동물매개활동(AAA:Animal-assisted Activities)자원봉사를 시작했습니다. 활동과정 중 환자와 동물 모두 신경을 써야 하기에 긴장감을 늦출 수 없었지만 이러한 어려움은 웃음으로 함께 소통할 때 즐거움으로 바뀌곤 했습니다. 더불어 자원봉사활동은 치료를 받는 대상자와의 약속이기 때문에 2년 동안 반려견과 함께 활동하면서 남다른 책임감을 가지게 된 경험이었습니다. [영어 번역문] "The Animal Enrichment Program" in which the zoo participated gave me an opportunity to learn practical knowledges in the field. At that time I had a hard time while working days and studying animal welfare nights. However, I found this experience very rewarding in that I improved breeding environment but also made the most characteristics of wild animals. In addition, I came to look after animals on their sides. I started to do work AAA (Animated-Assisted Activities) after I knew about therapy dogs through a book. I had to take care of dogs as well as patients, and so I could not loosen up during the volunteer work. This difficulty changed to a pleasure when I communicated with them with a smile. I accumulated experiences which developed a sense of responsibility while sharing joys and sorrows with dogs two years because the volunteer work was a promise with patients. |
| 
|
