[일본 워킹홀리데이<비자 신청 이유서 한일번역 2](222)[사이트번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 

 
[한국어 원문]

일본을 알아가기에는 조금 부족한 생각에 <일본의 사회와 문화>라는 책을 구입하게 되었습니다.
책속의 일본은 화려한 문화와 절제된 예절 속에서 일본만의 문화를 만들어내는, 제가 살아온 한국과는 많이 다른 느낌의 나라였습니다.
그리고 일본의 나고야 대학에서 교환학생으로 온 ‘마유 짱’의 일본의 이야기들, 그 속에서 저는 점점 일본으로 가서 현지에서 일본을 느끼고 알아가고 싶다고 생각하게 되었습니다.
그리고 부모님과 상의 끝에 워킹 홀리데이를 신청하게 되었습니다.
 
[일본어 번역문]

日本を知っていくには少し不足だったので、「日本の社会と文化」という本を購入するようになりました。本の中での日本は、派手やかな文化と節制された礼節の中で日本だけの文化を作り出す国で私が生きてきた韓国とは非常に違う感じを持った国でした。そして、日本の名古屋大学から交換学生として来たマユチャンから聞いた日本についての話、そこから私はますます日本に行って現地で日本を感じながら分かっていきたいと思うようになりました。それから、両親と相談した後、ワーキング・ホリデーを申し込むようになりました。