[취업<자기소개서 한영번역 4](210)[문서번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 
[한국어 원문]

저는 장남으로 성장해 그런지 모든 일에 끝까지 책임을 지는 성격이며 제가 맡은 일은 열정을 가지고 완수해 내는 성격을 가지고 있습니다. 또한 “경험과 정직이 재산이다" 라는 좌우명을 가지고 저는 주어진 환경에서 최선을 다하며 또한 거기서 국한하지 않고 늘 새로운 저를 만들기 위해 생각과 행동을 게을리 하지 않으려고 합니다. 그리고 새로운 환경에서는 가급적 저를 낮추면서 그 환경에 적응하는 것을 중요시 여깁니다. 또한 항상 제가 추구하고 있는 삶은 언제 어느 곳에서든지 꼭 필요한 사람이 되었으면 하는 것이고 항상 어떤 환경에서건 책임감 있게 성실히 제 맡은 바를 충실히 이행하여 제가 몸담고 있는 곳에 작은 도움이나마 되도록 노력할 것입니다.

[영어 번역문]

Because I am the first-born, I have completed a given task with a passion fulfilling the responsibilities of my job. I have a life motto, "experience and honesty are precious possessions." I have did my best under the given circumstances. I have always cultivated thoughts and behaviors to make myself new while overcoming the circumstances. I consider it as being more important than any other to adapt myself to new circumstances being humble as far as possible. The life I pursue is that I am to be needed by everyone at any time, and anywhere. I shall make efforts contribute to my future company by accomplishing a given task sincerely and responsibly under any circumstance.