[대학 편입<수의학과 자기소개서 한영번역 4](215)[원서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 
[한국어 원문]

이제 건국대학교 수의학과 편입을 통해 현재가 아닌 미래를 바라보며 나아가고자 합니다. 서두르지 않고 차분히 수의학과 과정을 배워나가고 졸업 후 대학원에 진학하여 질병진단능력과 외과질환에 대한 정확한 처치기술을 향상하여 30년 후에는 우리나라 최고의 야생동물수의사이자 국제기구에서 활동하는 세계적인 인재가 되겠습니다.
 
[영어 번역문]

I sincerely hope to achieve my goal having an eye to the future other than the present, through the transfer to College of Veterinary Medicine in Konkuk University. I will do not hurry up but do my utmost to study the courses of diary medicine. In order to cultivate an ability to diagnose diseases and improve correct treatment skills of surgical diseases, I will go to graduate school after graduation from the college. So, I will sincerely will be the best wildlife veterinarian in Korea, and further a global talent working in the international organization, in 30 years.