|
|
영어 원문 He was about to leave when I walked into the room. 한국어 번역문 내가 방안으로 걸어 들어갈 때 게는 떠나려고 했다. 해석
① 미래조동사 (will) + 동사원형 ② 진행시제 + 미래시점부사 I am studying tomorrow. “나 내일 공부할거야.” ③ be + 착발왕래동사 ―ing I'm going home. “나는 집에 갈거야.” ④ 현재시제 + 미래시점부사 I will come tomorrow. = I come tomorrow = I am coming tomorrow. ⑤ 준조동사적인 용법 : near future (가까운 미래)
※ be about [going] to BV ① be going to BV “막 ∼하려고 하다” 【의지 또는 확실한 미래를 나타내는 수가 있다.】 ex-1) I am going to write a letter to him. ex-2) He's going to be a complete crock in six moths. 반년 이내에 완전한 폐인이 된다. ex-3) He will be going to buy a Rolls-Royce next. 다음번에는 롤즈로이스를 사겠다는 거야.【불만의 뜻을 함축】 ② be about to BV “막 ∼하려고 하다” 【한층 더 절박한 미래(immediate future)를 나타낸다고 한다.】 ex-1) He is about to leave Seoul. 그는 서울을 떠나려 하고 있다. ex-2) They are about to leave here. 【불만의 뜻을 함축】 |