|
|
영어 원문 When he retires, Professor Jones will have taught here for over thirty years, but his classes are never dull. When he retires, Professor Jones will have been teaching here for over thirty years, but his classes are never dull. 한국어 번역문 존교수가 은퇴할 때, 여기서 30년동안 가르치게 되지만, 그의 수업은 결코 둔하지(지루하지) 않다. 해석 ※ 미래완료 (will have taught) ― 완료부사[계속] (for over thirty years) ※ 현재완료 (계속)
계속 : 과거에서 쭉 와서 그때도 계속하고, 지금도 계속하고, 앞으로도 얼마든지 계속할 수 있다. 완료 부사 계속
|