|
|
영어 원문 It was strictly forbidden to bring livestock into the church, and even to think of taking an ass into the crypt of St. Francis was a desecration. 한국어 번역문 가축을 교회로 데리고 들어가는 것을 엄격하게 규제하였고, 심지어 성 프란시스의 무덤으로 [당]나귀를 끌고 오는 것 조차도 신성 모독이었다. 해석 ※ 영어의 수동태는 한국말에 맞게 능동태로 해석할 필요가 있다. ※ 가주어․진주어의 수동태
※ forbid - forbade - forbidden ※ crypt : 교회당의 지하실 [교회에 봉사한 사람이나 성자의 묘소로서 사용]. |