are thoughtㆍ5형식[주어 없음ㆍthey(목적어)<수동48][영어작문/영한번역문법][논문번역사이트][영문초록번역]
영어 원문
Teaching and learning are part of the same educational experience but unfortunately they are often thought of as being separate.
한국어 번역문
가르치고 배우는 것은 같은 교육적인 경험(체험)이지만 불행하게도 사람들은 자주 그것들을 별개(별도)라고 여긴다.
해석
주부 |
술부 |
S (物主) |
기본동사 |
빈도부사 |
연계동사 (p.p.) |
as + 동명사 |
they |
are |
often |
thought of |
as being seperate |
※ 5형식
목적 보어 (「as+명사」․「as+형용사」)
인간의 활동을 평가하는 불완전 타동사는 목적 보어로 「as+명사」․「as+형용사」를 쓴다.
ⓐ 능동태
주부 |
술부 |
S |
불완전 타동사 |
목적어 |
목적보어 |
describe
refer to |
“∼을 …라고 (말)하다” |
O |
as + 형용사 |
consider
regard
look (up)on
think of |
“∼을 …라고 여기다” |
define |
“∼을 …라고 한정짓다” |
show
know |
|
ⓑ 수동태
주부 |
술부 |
S' [O] |
기본동사 |
일반동사 (p.p.) |
목적 보어 |
(by O' [S]) |
be verb |
described․referred to․considered |
as + 명사 |
regarded․looked (up)on․thought of |
defined |
showed․known |
※ Teaching is learning.
가르치는 것이 배우는 것이다.
|