영어 원문

As time went on he suffered such heavy losses that he was forced to give up his business.

한국어 번역문

시간이 지남에 따라서, 그는 너무나 많은 손실로 고통을 겪어서 자기의 사업을 그만 둘 수 밖에 없었다.
 
해석
※ be forced to BV
“[타의에 의해서] ∼할 수 밖에 없다.”
ex) As time went on he suffered such heavy losses that he was forced to give
up his business.
시간이 지남에 따라서, 그는 너무나 많은 손실로 고통을 겪어서 자기의 사업을 그만
둘 수 밖에 없었다.
※ 계속적인 개념
ex-1)
Time went on.
(시간이 계속 감에 따라서.)
ex-2)
Later on.
(나중에 계속해서.)

such ∼ that【결과․정도】종속상관접속사 (Correlative Subordinators)

“너무 ∼해서 …하다”․“…할 정도로 ∼하다”

복문	S	V	such 지시대명사 (형용사적 용법)	a ＋ 형용사 ＋ 가산N 형용사 ＋ 불가산N	that	S ＋ V
↓
단문	S	V	such 지시대명사 (형용사적 용법)	a ＋ 형용사 ＋ 가산N 형용사 ＋ 불가산N	as to BV【정도】

ex-1) It is such a beautiful night that I want to take a walk.
너무나 아름다운 밤이어서 산책하고 싶다.
ex-2) I had such a fright that I could not speak.
놀란 나머지 말이 나오지 않았다.
ex-3) I am not such a fool as to make an enemy of him.
나는 그를 적으로 만들 만큼 바보는 아니다.
ex-4) His insolence was such as to make all the persons present angry.
그의 거만한 태도는 그곳에 있던 모든 사람들을 화나게 할 정도였다.
ex-5) His inllness was not such as to cause anxiety.
그의 병세는 걱정할 정도의 것은 아니었다.

on의 용법

① 날짜 표시

on	요일	,	날짜	of	월
	Friday		the fifth		October

on 요일 , 날짜 of 월 in 년
有 comma 同格
= on 요일, 날짜 , 월, 년

= on 월, 날짜, 년 (서류 작성 時)
※ 한국식은 小․中․大이지만 서양식은 大․中․小이다.
② 전치
특정 개념(주제 표시) ⇒ 무엇을 딱 집어서 이야기할 때에 쓴다.

in	大 (큰 개념)
at	小 (작은 개념)
on	定 (특정 개념)

※ on (定) ⇒ 특정 개념 (주제 표시)
무엇을 딱 집어서 이야기할 때에
(너도 알고 나도 아는 공통적인 특정 개념)
ex)
A : What did you buy? (너 뭐 샀니?)
B : ∼ in the market..
大 (큰 개념) ⇒ 큰 시장 (ex. 남대문 시장, 동대문 시장)
∼ at the market.
小 (작은 개념) ⇒ 작은 시장 (ex. 동내 시장)
∼ on the market.
定 (특정 개념) ⇒ 특정 시장 (ex. 너도 알고 나도 아는 공통적인 특정
시장.)
③ 관용적인 용법
ⓐ 요일
ex) on Sunday : 일요일에
ⓑ 천장
ex) on the ceiling : 천장에
ⓒ 벽
ex) on the wall : 벽에
ⓓ 바닥
ex) on the bottom : 바닥에
④ 후치
계속적인 개념
ex-1)
Time went on.
(시간이 계속 감에 따라서.)
ex-2)
Later on.
(나중에 계속해서.)