was foundㆍ5형식[주어 없음ㆍtruck(목적어)<수동50][영어작문/영한번역문법][영작대행][의학번역]
영어 원문
The truck was found abandoned on Highway 63.
한국어 번역문
트럭이 63번 고속도로에서 내버려진 채 발견되었다.
해석
※ 「find + 目的語 + p.p.」는 수동이 되어도 to be를 쓰지 않는다.
주부 |
술부 |
S (物主) |
기본동사 |
불완전 타동사 (p.p.) |
O․C (p.p.) |
장소 부사구 |
The truck |
was |
found |
(to be×) abandoned |
on Highway 63 |
※ 5형식의 수동태
수동태 뒤에 보어가 있을 경우, 5형식의 수동태이다.
능동 (S + Vt + O + O․C) ⇒ 수동 (S'[O] + be p.p.[Vt] + O․C + by N[S])
能動態 |
⇒ |
受動態 |
S + Vt + O + O․C
to BV
動名詞
as 名詞
as 形容詞 |
S'[O] + be p.p.[Vt.] + O․C + by N[S]
to BV
動名詞
as 名詞
as 形容詞 |
※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.
문형 |
일반동사 |
1형식 |
완전 자동사 (부사) |
2형식 |
불완전 자동사 (형용사) |
3형식 |
완전 타동사 (부사) |
4형식 |
완전 타동사 (부사) |
5형식 |
불완전 타동사 (형용사) |
주어 |
불완전 타동사 |
목적어 |
목적보어 |
S |
find
think
believe
consider
make
feel
hope |
O |
명사 (“∼으로”)
형용사 (“∼하게”)
동명사
분사 [VB-ing․p.p.]
부사
BV
to BV
as + 명사
as + 형용사 |
※ 「as+명사」․「as+형용사」의 as는 지시부사이다.
|