|
|
exciting experience전치한정[형용사적용법<분사9][영어작문/영한번역문법][번역비용]
영어 원문 Not too many years ago, it was an exciting experience to travel 25 or 50 miles from home. 한국어 번역문 불과 몇 년 전만 해도, 집에서 25내지 50마일을 여행하는 것은 신나는 경험이었다. 해석 ※ 분사【한정적인 용법】(전치 수식)
분사 (Participle) (형용사적 용법) : ｢형용사(50％)＋동사(50％)｣ 분사 뒤에 목적어․보어 등의 후속 어구가 없을 경우. 명사를 꾸며주며, 사람의 상태는 과거분사가 감당하고 물건의 상태는 현재분사가 감당한다.
※ 어부정 Not too many years ago 불과 몇 년 전만 해도 ※ 가주어․진주어
※ 영어에서 부정문이 나오게 되면, 어부정․전체부정을 구별해야 한다.
※문두에 부정문이 나오게 되면 전체부정이다. ∴ 문두에 부정어(한정어)가 놓이게 되면, 이 문장 전체가 부정문이 되는 것. (∵ 서양말이나 우리나라말이나 할 것 없이 “아니오” 소리는 먼저 하기를 좋아한다.) 문두에 ｢no ＋ 명사｣ → 전체부정 (∵ no가 한정사이기 때문) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
|
