|
|
영어 원문 The first explanation is that the hill was compressed ammonia in the depths of the ground and that the escaping ammonia freezes the water as in the manufacture of artificial ice. 한국어 번역문 최초의 설명은 그 언덕은 깊숙한 곳의 압축된 암모니아였으며, 새어나오는 암모니아가 인공 얼음을 제조할 때 물을 얼린다는 것이다. 해석 ※ 분사【한정적인 용법】(전치 수식)
분사 (Participle) (형용사적 용법) : 「형용사(50%)+동사(50%)」 분사 뒤에 목적어․보어 등의 후속 어구가 없을 경우. 명사를 꾸며주며, 사람의 상태는 과거분사가 감당하고 물건의 상태는 현재분사가 감당한다.
|