|
|
cooked steak전치한정[<분사17][영어작문/영한번역문법][영작사이트]
영어 원문 A: “Shall we eat here?” B: “No, I don't like to eat at this restaurant, for the waiter gave me a rarely cooked steak.” A: “Shall we eat here?” B: “No, I don't like to eat at this restaurant, for the waiter gave me a steak rarely cooked.” 한국어 번역문 A: “우리 여기서 먹을까?” B: “아니, 난 이 음식점에서 먹기 싫어, 왜냐하면 웨이터가 거의 익히지 않은 스테이크를 주기 때문이야.” 해석 ※ 분사【한정적인 용법】(후치 수식) 분사 (Participle) (형용사적 용법) : ｢형용사(50％)＋동사(50％)｣ 분사 뒤에 목적어․보어 등의 후속 어구가 있을 경우
※ 분사【한정적인 용법】(전치 수식)
분사 (Participle) (형용사적 용법) : ｢형용사(50％)＋동사(50％)｣ 분사 뒤에 목적어․보어 등의 후속 어구가 없을 경우. 명사를 꾸며주며, 사람의 상태는 과거분사가 감당하고 물건의 상태는 현재분사가 감당한다.
“그 이유는 ∼하기 때문이다” ex-1) It's morning, for the birds are singing. 아침이다, 새들이 지저귀고 있으니까. ex-2) It'll rain this evening, for the barometer is falling. 청우계가 내려가고 있는 것을 보면 오늘 저녁에는 비가 올 것이다. ※ for․because
※ 준부정어 ① few “조금 밖에 없는”․“소수의”․“거의 없는”․“근소한” ex-1) a man of few words 말수가 적은 사람 ex-2) a man of few habits 별다른 버릇이 없는 사람 ex-3) Few people are able to understand this poem. 이 시를 이해할 수 있는 사람은 적다. ex-4) I have few friends here. 이 곳에는 친구가 거의 없다. ex-5) There were fewer than thirty. 남은 사람은 30명 이하였다. ex-6) They had few or no opportunities. 그들에게는 기회가 거의 없었다. ex-7) I made the fewest mistakes. 나는 틀린 데가 가장 적었다. ② littel “조금 밖에 없는”․“거의 없는” ex-1) have little water 물이 거의 없다 ex-2) have little money 돈이 거의 없다 ex-3) have little hope 희망이 거의 없다 ex-4) have little concern 거의 관심이 없다 ex-5) She had very little experience in business. 그녀는 실무경험이 거의 없었다. ex-6) There was little change for the better. 도무지 호전될 기미가 없었다. ex-7) There is but little hope. 가망이 거의 없다. ③ hardly “거의 ∼아니다(않다)”․“아마 ∼아니다”․“∼할 것 같지 않다” ex-1) He will hardly come now. 아마 그는 이제 오지 않을 것 같다. ex-2) You can hardly expect me to do so. 내가 그렇게 하리라고는 기대할 수 없을 거야. ex-3) Hardly anybody thinks so. 그렇게 생각하는 사람은 거의 없다. ④ scarcely “거의 ∼않다” ex-1) I scarcely see him now. 이젠 저 사람과 거의 만나지 않았다. ex-2) Scarcely a day passes without traffic accidents. 교통 사고가 없는 날이 거의 없다.
⑤ only “오직”․“단지”․“다만 ∼뿐(만)”․“∼에 지나지 않아”․“∼밖에 없는” ex-1) I can tell you only what I know. 알고 있는 것밖에 말할 수 없다. ex-2) I have only thirty won left. 30원밖에 남아 있지 않다. ex-3) Only he remained. 그만이 남았다. ex-4) Only you can guess. 당신만이 추측할 수 있다. =You only can guess. ex-5) You can only guess. 오직 추측할 수밖에 없다. =You can guess only. ex-6) You will succeed only if you do your best. 최선을 다해야 비로서 성공하는 법이다. =You will only succeed if you do your best. ex-7) He tried only to fail. 그는 해보았지만 실패로 끝났을 뿐이다.
⑥ rarely “드물게”․“좀처럼 ∼않다” ex-1) He is rarely late. 그는 좀처럼 늦지 않는다. ex-2) He rarely comes to New York. 그는 좀처럼 뉴욕에 오지 않는다. ex-3) This is an accident rarely met with. 이것은 보기 드문 사건이다. ⑦ seldom “좀처럼 ∼않다(없다)”․드물게․모처럼 ex-1) He is seldom late. 그는 좀처럼 늦지 않는다. ex-2) He seldom looks happy. 그는 행복스러운 표정을 좀처럼 짓지 않는다. ex-3) He takes a walk very seldom. 그는 좀처럼 산책을 하지 않는다. ex-4) Seldom see, soon forgotten.【속담】거자 일소(去者日疎)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
|
