|
|
bewildering task전치한정[형용사적용법<분사14][영어작문/영한번역문법][메뉴얼번역]
영어 원문 Understanding the cultural habits of another nation is a complex, bewildering task, but the rewards of knowing some of them are enormous. 한국어 번역문 (또) 다른 나라의 문화적 습관을 이해하는 것은 복잡하고 어찌할 바를 모르는(어리둥절한) 일이지만, 그 중 몇몇을 이해하는 대가(보답)는 막대하다(엄청나다). 해석 ※ 분사【한정적인 용법】(전치 수식)
분사 (Participle) (형용사적 용법) : ｢형용사(50％)＋동사(50％)｣ 분사 뒤에 목적어․보어 등의 후속 어구가 없을 경우. 명사를 꾸며주며, 사람의 상태는 과거분사가 감당하고 물건의 상태는 현재분사가 감당한다.
※ 동명사【명사적 용법 (주어)】
※ 명사적 용법 (동명사) ① 주어 ex) Asking for help is sometimes necessary. ② 보어 ⓐ 주어 보어 ex) Seeing is believing. ⓑ 목적 보어 ex) We call such an act cheating. ③ 목적어 ex) Some people do not enjoy smoking. ※ take force【美】 ①【군대】기동 부대, 특수 임무 부대 ② 특별 대책 본부, 특별 전문 위원회; 프로젝트팀 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
|
