|
|
interesting parts전치한정[형용사적용법<분사10][영어작문/영한번역문법][번역서비스]
영어 원문 On Sunday, after visiting other interesting parts of the city, Mary will go to the airport and fly home. 한국어 번역문 일요일 메리는 그 도시의 흥미 있는 지역을 방문한 후에, 공항에 가서 비행기를 타고 집으로 올 거야. 해석 ※ 분사【한정적인 용법】(전치 수식)
분사 (Participle) (형용사적 용법) : ｢형용사(50％)＋동사(50％)｣ 분사 뒤에 목적어․보어 등의 후속 어구가 없을 경우. 명사를 꾸며주며, 사람의 상태는 과거분사가 감당하고 물건의 상태는 현재분사가 감당한다.
※ 분사구문【보통분사구문】(때) On Sunday, after Mary visits other interesting parts of the city, she will go to the airport and fly home. ⇒On Sunday, after visiting other interesting parts of the city, Mary will go to the airport and fly home. ※ 보통분사구문 접속사․주어를 생략하고 동사에 -ing를 달아 부사구로 만드는 것. ① 때
(※ 단, 주절과 종속절의 주어가 다를 경우에는 분사구의 주어를 생략할 수 없고, 접속사의 뜻을 명사․강조할 때에는 생략하지 않아도 된다.) ex-1) When she was left herself, she began to weep. ⇒Left herself, she began to weep. ex-2) While I was walking along the street, I met a friend of mine. ⇒Walking along the street, I met a friend of mine. ex-3) After all this had been settled, he went home. ⇒After all this having been settled, he went home.
① 날짜 표시
on 요일 , 날짜 of 월 in 년 有 comma 同格 = on 요일, 날짜 , 월, 년 = on 월, 날짜, 년 (서류 작성 時) ※ 한국식은 小․中․大이지만 서양식은 大․中․小이다. ② 전치 특정 개념(주제 표시) ⇒ 무엇을 딱 집어서 이야기할 때에 쓴다.
※ on (定) ⇒ 특정 개념 (주제 표시) 무엇을 딱 집어서 이야기할 때에 (너도 알고 나도 아는 공통적인 특정 개념) ex) A : What did you buy? (너 뭐 샀니?) B : ∼ in the market.. 大 (큰 개념) ⇒ 큰 시장 (ex. 남대문 시장, 동대문 시장) ∼ at the market. 小 (작은 개념) ⇒ 작은 시장 (ex. 동내 시장) ∼ on the market. 定 (특정 개념) ⇒ 특정 시장 (ex. 너도 알고 나도 아는 공통적인 특정 시장.) ③ 관용적인 용법 ⓐ 요일 ex) on Sunday : 일요일에 ⓑ 천장 ex) on the ceiling : 천장에 ⓒ 벽 ex) on the wall : 벽에 ⓓ 바닥 ex) on the bottom : 바닥에 ④ 후치 계속적인 개념 ex-1) Time went on. (시간이 계속 감에 따라서.) ex-2) Later on. (나중에 계속해서.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
|
