habits leading후치한정[형용사적용법<분사15][영어작문/영한번역문법][번역전문]
영어 원문
If food is used as a reward or punishment, a child may develop habits leading to excessive consumption or an unbalanced diet.
한국어 번역문
음식이 상이나 벌로 사용되면, 어린애가 극단적인(과다한) 소비나 불균형한 식이요법에 이르는 습관들을 나타내게 할 지도 모른다.
해석
※ 보통분사구문
|
복문 |
주절 |
종속절 (형용사절) |
|
명사 |
관계대명사 |
(기본동사) |
연계동사 |
|
habits |
who |
(may) |
lead to excessive consumption or an unbalanced diet |
|
분사구문 |
명사 |
형용사구 |
|
BV-ing |
|
habits |
leading to excessive consumption or an unbalanced diet |
접속사․주어를 생략하고 동사에 -ing를 달아 부사구로 만드는 것.
(※ 단, 주절과 종속절의 주어가 다를 경우에는 분사구의 주어를 생략할 수 없고,
접속사의 뜻을 명사․강조할 때에는 생략하지 않아도 된다.)
※ 어구 풀이
lead to N
[어떤 결과]에 이르다
ex-1) Idleness leads to ruin. 게으르면 패가 망신하게 된다.
ex-2) Broad is the way that leadeth to destruction.
게으르면 폐가 망신하게 된다. |
develop
[경향․소질 등]을 드러나게 하다;
[정신적․물질적으로 잠재해 있던 것]을 나타내다
[비밀]을 밝히다
[질병]을 발병시키다
ex-1) develop symptoms of tuberculosis
결핵의 징후를 나타내다
(※ He developed tuberculosis.와 같은 표현도 美구어에서는 쓰인다.)
ex-2) develop a tendency to desregard instructions
지시를 무시하는 경향을 나타내기 시작하다 |
※ 가정법 현재 (가능성 有)
“∼하면 …할 걸.”
|
조건절 |
귀결절 |
If S 現在動詞
|
S' will BV
shall
can
may |
|
