영어 원문

A: “John, why did you come so early for lunch today?”
B: “Oh, I thought the bell had already rung.”

한국어 번역문

A: “존, 도대체 오늘 왜 점심 먹으러 일찍 왔니?”
B: “어, 종이 벌써 쳤는 줄 알았지.”
 
해석
※ already : 결과 부사 “이미”
S ＋ have ＋ already ＋ p.p. “벌써”
｢have ＋ already ＋ p.p.｣에서 already는 완료적인 해석을 한다.

주어	had	완료 부사	p.p.
the bell		already	rung

already

이미, 벌써; 이전에(previously); 지금도(even now)
ex-1) The construction work is already completed. 건설 공사는 이미 끝났다.
ex-2) I‘ve already told you that three times. 그 일은 벌써 세 번이나 너에게 말했다.
ex-3) When I arrived there, they had already left. 내가 그곳에 닿으니까 그들은 벌써 떠난 뒤였다.
ex-4) I have been in Chejudo already. 제주도에는 벌써 갔다 왔다.
ex-5) Is it three o'clock already? 벌써 세 시냐?
ex-6) Have you read the book through already? 벌써 책을 다 읽었냐?
ex-7) Let‘s begin at once; it's already late. 곧 시작하자. 지금도 늦었으니까.
① S ＋ 기본 동사 ＋ already (문미) “이미”
already가 기본 동사와 같이 쓰일 때에는, 위치가 문미이고 결과적인 용법으로 해석한다.
② S ＋ already ＋ 일반 동사
already가 일반 동사와 같이 쓰일 때에는, 위치가 긍정 표시 전치이다.
※ 부정문으로 쓸 때는 yet, 긍정문일 때는 already로 쓴다. 단, 예외적으로 부정 의문문일 경우에는 already를 전치에 쓸 수 있다.
③ S ＋ have ＋ already ＋ p.p. “벌써”
｢have ＋ already ＋ p.p.｣에서 already는 완료적인 해석을 한다.
④ S ＋ have ＋ p.p. ＋ already (문미) “이미”
｢have ＋ p.p. ＋ already (문미)｣에서 already는 결과적인 해석을 한다.
※ already는 문미에 위치하면, 기본 동사․완료형 등에 상관 없이 “이미”라는 결과적인 용법으로 해석해야 한다.