Plato long ago said of democracy that its insistence on equality had the paradoxical effect of producing tyranny.

해석

Plato long ago said of democracy that its insistence on equality had the paradoxical effect of producing tyranny.

플라톤은 민주주의에 관해서 일찌기 말하기를 민주주의가 평등을 고집하면 폭정을 만들어내는 역설적인[모순된] 결과를 낳을 수도 있다고 말했다.

※ Plato [pléitou] 플라톤 (427-347 B.C.) [그리스의 철학자. 소크라테스의 제자.]

※ insistence [insíst(ə)ns]

강요; 강조, 주장; 역설

ex) the teacher's insistence on strict discipline 엄하게 교육해야 한다는 그 교사의 주장

※ insistence on equality 평등을 고집하는 것

※ paradoxical [prədáksik(ə)l]

역설적인; 역설을 좋아하는; 불합리한, 모순된

※ tyranny [tírəni]

① 폭정, 압제, 전제(정치)

② 포악, 횡포, 학대; 포악한 (횡포를 부리는) 행위

ex) the tyranny of the rich over the poor 이 가난한 사람들에 대한 부자들의 횡포

③【그리스 역사】참주(僣主) 정치

※ hyperbolic [hàipə(:)rbálik]

=hyperbolical [hàipə(:)rbálikəl]

① 과장된, 과대(誇大)한.

②【기하】쌍곡선의

ex) hyperbolic logarithm 쌍곡선 대수(對數).

※ impractical [imprktik(ə)l]

실제(실용)적이 아닌; 실행불가능의

※ productive [prədktiv]

① 생산적인, 생산력이 있는

ex-1) a productive society 생산 조합

ex-2) productive labor 생산적 노동

② 풍부한, 다산(多産)의

ex) a productive writer 다작하는 작가

③ ∼을 낳는, 산출하는【of】

ex-1) productive of great inconvenience 대단한 불편을 끼치는

ex-2) an agae productive of great poets 뛰어난 시인이 배출디는 시대

④【경제】이익을 낳는