The value of a knowledge of physical science as a means of ‘getting on’ is unquestionable. There is no occupation whose pursuer will not find some knowledge of science to be profitable.

해석

The value of a knowledge of physical science as a means of ‘getting on’ is unquestionable.

자연과학에 대한 지식이 ‘성공’의 수단으로서의 가치가 있는 것은 의심할 여지가 없다.

※ physical science 자연과학

※ a means of ‘getting on’ 성공의 수단, 출세의 수단

※ unquestionable [ʌnkwésʧ(ə)nəbl]

① 의문의 여지가 없는, 의심할 바 없는, 확실한

② 더할 나위 없는, 흠잡을 데 없는

※ get on

① ∼에 타다

ex) get on the bus 버스를 타다

② ∼을 입다, 신다, 쓰다

③ 앞으로 나아가다, 진척하다 (make progress), 헤쳐나가다; 일이 되게 하다, 성공하다

ex-1) The work got on well. 일은 잘 진척되었다.

ex-2) How did you get on in your examination? 시험은 어떻게 치러 나갔니?

④ [일 따위를] 계속하다

ex) get on with one's studies 공부를 계속하다

⑤ [목적지를 향해서] 앞으로 나아가다, 출발하다

⑥ [시간이] 지나가다

ex) It was getting on in the afternoon. 오후 시간도 많이 지나가고 있었다.

⑦ 나이를 먹다; 살아가다, 해나가다

ex-1) get on without help 도움없이 해나가다

ex-2) be getting on well 건강 상태가 좋다

⑧ 사이좋게 지내다

ex) get on with a suspicious man 의심 많은 사나이와 잘 지내다

⑨ 이해하다

※ Do you get at it?

너 그거 이해하니?

※ get at

① ∼에 도달하다, 닿다

ex-1) get at the conclusion 결론에 도달하다

ex-2) Can you get at the branch? 그 가지에 손이 닿는가?

② ∼을 잡다, 수중에 넣다

ex) get at some money 얼마간의 돈을 수중에 넣다

③【구어】[일]에 착수하다, 시작하다

ex) I've kept putting the job off, but I really must get at it.

일을 미루어 왔으나 이제는 착수하지 않으면 안 되겠다.

④【구어】∼을 알다, 발견하다, ∼을 깨닫다, ∼을 이해하다

ex) I can't get at his meaning. 그의 진의를 알 수가 없다.

⑤ ∼을 암시하다 (hint), 의미하다, 말하고자하다 (imply)

ex) I don't know what you are trying to get at.

네가 무엇을 말하고자 하는지 모르겠다.

⑥【속어】∼을 공격하다; ∼의 흠을 찾다

⑦【구어】∼에게 빈정대다, ∼을 희롱하다

⑧【구어】∼을 매수하다 (bribe)

ex) get at a policeman. 경찰관을 매수하다

There is no occupation whose pursuer will not find some knowledge of science to be profitable.

직업에 종사하는 사람치고 과학지식이 벌이가 된다는 것을 알지 못할 그런 직업은 없다.

※ pursuer [pərsú:r]

① 추적자, 뒤쫓는 사람

② 추구자; 수행자

③ 종사자; 연구자

④【스코 법률】원고.

※ profitable [práfitəbl]

①【profitable to N】이문이 있는, 이익이 많은

②【profitable for N】유익한, 도움이 되는

※ 1형식의 도치

There is로 시작하는 문장은 동사 다음에 있는 명사가 주어이다.

※ 2중 부정

2중 부정은 강한 긍정으로 해석해야 한다

There is no occupation whose pursuer will not find some knowledge of science to be profitable.

※ absorbing

열중케 하는; 흥미진진한

ex-1) an absorbing pursuit 열중케 하는 일

ex-2) an absorbing book 흥미진진한 책

※ acceptable

① 수락할 수 있는

② [받는 사람의] 마음에 드는, 만족스러운; [남에게] 기쁨을 주는, 좋은

ex) This present will be acceptable to him.

이 선물은 그를 기쁘게 할 것이다.